Lyrics and translation EXILE - Angel

Angel

会えない時間は
どんなふうに
愛を確かめ合ったら
いいんだろう
抱きしめあえたら
不安なんて
すぐにどこかに
消えてくのに

眠れない夜には
いつでもmailして
二人素直なまま
愛を確かめあおう

愛し合っていても
すれ違う時もある
そんなこと受け止めて
一緒にいたいから
きっと二人には
幸せの天使が
見守ってくれている
信じていよう
You′re my angel

あれから何度の
記念日とか
過ごしてきただろう
楽しかったよね...
今は遠くに聞こえる
君の声を
確かに感じて
受話器握りしめる

疲れきった夜は
ソファに倒れ込む
朝起きて最初に
君に謝ってる...

あきらめないでほしい
君しかいないから
勝手だと分かってる
こんな僕だけれど
どんな時だって
愛してくれるのは
理解してくれるのは
君しかいない
You're my angel

明日の夜には
手を繋いでるかな...
なにげない一日を
一緒に過ごせたら
未来を語って
そっと抱き締める
そんな日が続くように
天使に願う
You′re my angel

Ангел

Когда мы не можем быть рядом,
Как ты предлагаешь нам
Удостовериться в наших чувствах?
Как нам убедиться,
Что мы обнимаемся?
Тревога бы вмиг
Куда-то улетучилась,
Сразу же испарилась в воздух.

В ночи, когда не спишь,
Пожалуйста, напиши письмо.
Мы откровенны вдвоём,
Давай убедимся во всём.

Мы любим друг друга,
Но иногда мы ссоримся.
Я это приму,
Ведь я хочу быть с тобой.
Для нас двоих
Есть ангел хранитель,
Который всегда за нами наблюдает.
Давай верить в это,
Ты мой ангел.

Сколько годовщин
И памятных дат
Прошло с тех пор,
Как мы познакомились...?
Сейчас твой голос звучит так далеко,
Но я отчётливо его слышу,
Прижав трубку к уху.
Сжимая трубку в ладони.

Когда усталость одолевает,
Я падаю на диван.
Просыпаюсь утром и сразу же
Прошу у тебя прощения...

Не сдавайся,
Ведь я люблю только тебя.
Я понимаю, что я эгоист,
Но я люблю тебя.
Неважно, что произойдёт,
Ты любишь меня,
Ты понимаешь меня.
Только ты.
Ты мой ангел.

Завтра
Мы будем идти с тобой, взявшись за руки...
Я хочу провести с тобой
Весь такой обычный день,
Поговорить о будущем,
Нежно тебя обнять.
Я буду молиться, чтобы наши дни
Продолжались вновь и вновь.
Ты мой ангел.