Lyrics and translation Exile - BLUE ~云えずにいる~

BLUE ~云えずにいる~

夜中のTEL 突然僕を呼び出して
「いつもの店に今すぐ来て」と言い出した
少し戸惑い 僕は車を走らせる
寝癖を直す暇も無いくらいに急いだ
ところが何を話すと思ったら 彼とケンカ
真夜中出て来た僕はとてもミジメ...
恋愛そんなにむずかしく考えないで
言葉が二人の距離を近づけるから!
昨日の帰り なんだか一人むなしくて
いつものカーブ 強くアクセル踏み込んでた
心の中の想いが騒つきはじめる
今気付いたよ 僕は君に恋している
スキだと言えずに一人僕だけ取り残されて
眠れず 悩んだ僕の心 SO BLUE
友達以上になれない関係のまま
友達のフリして悩みなんて聞けない
言葉が君の心を傷つけたならば
身体で君の心を癒してあげる
今度は僕のほうから君を夜中呼び出して
あの夜君が悩んだ答えを僕が出したいけど
君じゃない他の誰かを好きになれるなら
こんなに切ない日々は続かないのに
恋愛そんなに難しく考えないよ
気持ちが二人の距離を近づけるから
恋愛そんなにむずかしく考えないで
言葉が二人の距離を近づけるから!
言葉が君の心を傷つけないように
今から君の心を見守ってるから

СИНИЙ ~Не могу сказать~

Ночной звонок, внезапно ты зовёшь меня,
«Приезжай сейчас же в наше место», – говоришь.
Немного смущенный, я завожу машину,
Даже волосы причесать не успеваю, так спешу.
Но вместо важного разговора, ты ссоришься с ним,
Вызванный посреди ночи, я чувствую себя таким жалким...
Не думай, что любовь так сложна,
Ведь слова сближают нас!
Вчера, возвращаясь домой, я чувствовал такую пустоту,
В привычном повороте сильно нажал на газ.
Чувства в моём сердце начинают бушевать,
Сейчас я понял, я влюблён в тебя.
Не могу сказать "люблю", и остаюсь один,
Не могу уснуть, мучаюсь, моё сердце так грустно, так СИНЕ.
Мы остаёмся просто друзьями,
Притворяясь другом, я не могу спросить о твоих проблемах.
Если мои слова ранят твоё сердце,
Я исцелю его своей любовью.
На этот раз я сам позову тебя ночью,
Хочу дать ответ на вопрос, который мучил тебя той ночью.
Если бы я мог полюбить другую,
Эти тоскливые дни не продолжались бы.
Я не думаю, что любовь так сложна,
Ведь чувства сближают нас.
Не думай, что любовь так сложна,
Ведь слова сближают нас!
Чтобы мои слова не ранили твоё сердце,
Я всегда буду рядом с тобой.