Lyrics and translation Exile - Beautiful Life

Beautiful Life

子供の頃に恐れていた
"大人になる瞬間"
刺激に紛れていつの間に
社会に溶け込んでた

何気なく吹き抜ける風が
嵐になるように
思いもしないことが気づけば
自分を困らせてた

Everytime 祈り重ね(今でもずっと)
Still now 僕らの心は
まだ折れたりしない

恋に破れて(When my heart was in pain)
夢をあきらめ(When my way was in maze)
それでもまだ
感じてる
明日への期待
すべての願いを
叶えることだけが
しあわせじゃない
きっとそうさ
信じている
素晴らしき beautiful life

理想に描いてた未来とは
ずいぶん違ったけど
意外に嫌いじゃないのかも
それなりに楽しんでる

誰もが違う物語に
孤独を抱えたり
誰かと自分を重ねて
安心したり悔やんだり

But we should 見上げてみれば(変わらずそこに)
We can see 同じ空が
僕らを照らす

陽の光が(When it shines in your eyes)
月の影が(When it falls on your face)
このすべて包みこむ
理由(ワケ)も知らずに
どんな時でも
今というリアルを
刻めること
ただそれだけで
輝けるよ
素晴らしき人生

聞こえてるよ
君の声
(Oh beautiful day, Oh beautiful life)

感じてるよ
君の想い
(Oh beautiful day, Oh beautiful life)

Everytime 祈り重ね(今でもずっと)
Still now 僕らの心は
まだ折れたりしない

恋に破れて(When my heart was in pain)
夢をあきらめ(When my way was in maze)
それでもまだ
感じてる
明日への期待
すべての願いを
叶えることだけが
しあわせじゃない
きっとそうさ
信じている
素晴らしき beautiful life

(Oh beautiful day, Oh beautiful life)

(Oh beautiful day, Oh beautiful life)

Une vie magnifique

Quand j'étais enfant, j'avais peur
"Du moment où je deviendrais un adulte"
Perdu dans l'excitation, sans m'en rendre compte
J'ai fondu dans la société

Le vent qui souffle sans effort
Devient une tempête
Des choses auxquelles je ne pensais pas
Me mettaient mal à l'aise

Chaque fois que je priais (Encore aujourd'hui)
Still now Notre cœur
Ne s'est jamais brisé

Déchiré par l'amour (When my heart was in pain)
Abandonner mon rêve (When my way was in maze)
Et pourtant
Je ressens
L'espoir du lendemain
Tous mes désirs
Le fait de les réaliser
Ce n'est pas le bonheur
Je le sais
Je le crois
Une vie magnifique beautiful life

L'avenir que j'avais imaginé
Était différent
Mais je ne le déteste pas vraiment
Je m'amuse assez

Chacun a une histoire différente
Qui porte la solitude
Se comparer à quelqu'un d'autre
Trouver du réconfort, se lamenter

But we should Regarder vers le haut (Toujours là)
We can see Le même ciel
Nous éclaire

La lumière du soleil (When it shines in your eyes)
L'ombre de la lune (When it falls on your face)
Tout cela nous enveloppe
Sans raison
En tout temps
Le réel du moment
Graver dans le temps
Rien de plus
Fait briller
Une vie magnifique

J'entends
Ta voix
(Oh beautiful day, Oh beautiful life)

Je sens
Tes pensées
(Oh beautiful day, Oh beautiful life)

Chaque fois que je priais (Encore aujourd'hui)
Still now Notre cœur
Ne s'est jamais brisé

Déchiré par l'amour (When my heart was in pain)
Abandonner mon rêve (When my way was in maze)
Et pourtant
Je ressens
L'espoir du lendemain
Tous mes désirs
Le fait de les réaliser
Ce n'est pas le bonheur
Je le sais
Je le crois
Une vie magnifique beautiful life

(Oh beautiful day, Oh beautiful life)

(Oh beautiful day, Oh beautiful life)