EXILE - Believe in Yourself - translation of the lyrics into German

Believe in Yourself - Exiletranslation in German




Believe in Yourself
Glaub an dich selbst
うつむいた心 ただほんの一言で
Ein niedergeschlagenes Herz, nur mit einem einzigen Wort
希望 灯すことができる 誰だって
Kann jeder Hoffnung entfachen, wirklich jeder
歩いてはほどけた 靴ひも結んだら
Wenn du deine Schnürsenkel bindest, die sich beim Gehen gelöst haben,
立ち止まってみるのもいいさ It's alright
Ist es auch gut, mal innezuhalten, es ist in Ordnung
信じても 疑っても 始まってく Today... yeah!
Ob du glaubst oder zweifelst, heute beginnt... yeah!
焦らず Take it easy! そんなに気負わずに
Ohne Eile, nimm's leicht! Sei nicht so angespannt.
考えすぎずに Don't mind don't mind!
Denk nicht zu viel nach, mach dir nichts draus, mach dir nichts draus!
迷っても Take it easy! もうすぐ Get set ready!
Auch wenn du dich verirrst, nimm's leicht! Bald heißt es: Auf die Plätze, fertig!
Believe in Yourself
Glaub an dich selbst
一つまた二つ 悲しみ増えるたび
Jedes Mal, wenn die Traurigkeit wächst, eins ums andere,
夢を綴ったノート I can't change, change the page...
Das Notizbuch, in das ich meine Träume schrieb, ich kann die Seite nicht umblättern, nicht umblättern...
何度でもTry! やれるさ 昨日より進めたら
Versuch's immer wieder! Du schaffst das, wenn du weiterkommst als gestern.
経験という君だけの New entry
Eine neue Eintragung nur für dich, genannt Erfahrung.
Your life まだ観ぬ未来 & Your love 限界なんて無い
Dein Leben, eine noch ungesehene Zukunft & Deine Liebe, es gibt keine Grenzen
You'll be fine 一人じゃない We are one! come with us! hoo!
Dir wird es gut gehen, du bist nicht allein, wir sind eins! Komm mit uns! hoo!
焦らず Take it easy! そんなに気負わずに
Ohne Eile, nimm's leicht! Sei nicht so angespannt.
考えすぎずに Don't mind don't mind!
Denk nicht zu viel nach, mach dir nichts draus, mach dir nichts draus!
迷っても Take it easy! もうすぐ Get set ready!
Auch wenn du dich verirrst, nimm's leicht! Bald heißt es: Auf die Plätze, fertig!
Believe in Yourself
Glaub an dich selbst
焦らず Take it easy! そんなに気負わずに
Ohne Eile, nimm's leicht! Sei nicht so angespannt.
考えすぎずに Don't mind don't mind!
Denk nicht zu viel nach, mach dir nichts draus, mach dir nichts draus!
迷っても Take it easy! もうすぐ Get set ready!
Auch wenn du dich verirrst, nimm's leicht! Bald heißt es: Auf die Plätze, fertig!
Believe in Yourself
Glaub an dich selbst
Just believe... Just believe you can!
Glaube einfach... Glaube einfach, dass du es kannst!
You've got to be only one!
Du musst die Einzige sein!
Just believe in yourself just believe in yourself...
Glaube einfach an dich selbst, glaube einfach an dich selbst...
焦らず Take it easy! そんなに気負わずに
Ohne Eile, nimm's leicht! Sei nicht so angespannt.
考えすぎずに Don't mind don't mind!
Denk nicht zu viel nach, mach dir nichts draus, mach dir nichts draus!
迷っても Take it easy! もうすぐ Get set ready!
Auch wenn du dich verirrst, nimm's leicht! Bald heißt es: Auf die Plätze, fertig!
Believe in Yourself
Glaub an dich selbst
焦らず Take it easy! そんなに気負わずに
Ohne Eile, nimm's leicht! Sei nicht so angespannt.
考えすぎずに Don't mind don't mind!
Denk nicht zu viel nach, mach dir nichts draus, mach dir nichts draus!
迷っても Take it easy! もうすぐ Get set ready!
Auch wenn du dich verirrst, nimm's leicht! Bald heißt es: Auf die Plätze, fertig!
Believe in Yourself
Glaub an dich selbst
Only one! only one! only one...
Die Einzige! Die Einzige! Die Einzige...





Writer(s): Sakura, Arno Lucas, Jerome Dufour


Attention! Feel free to leave feedback.