Lyrics and translation Exile - Believe

Believe

出会えた日を ずっと祝える様に
君のその笑顔が 消えない様に
夜空に降る 星に願いをかける
ずっと幸せな日々 続く様にと...。

一人の夜は 淋しくなって君に
TELして甘えてばかりの僕だけど
本当は君も 不安だって事
こんな男だけど 分かってるつもり

くじけそうになった時はいつも
その君の 一言で乗り越えられるんだ!

出会えた事 幸せに思う
傍に居るだけで 笑顔になれる
どこにいても 見つけてみせるから

もう迷う事はない 手をつなごう!

一緒に居過ぎて 窮屈になる
そんな日も いつかは 来ると思うけれど

誓うよ 少し照れくさいけど
何が起きても君を 泣かせたりしないと...。

出会えた日を ずっと祝える様に
君のその笑顔が 消えない様に
夜空に降る 星に願いをかける
ずっと幸せな日々 続く様にと...。

出会えた事 不思議に思うよ
キライな所でさえ 許せてしまう
つないだ手と手を つなぎ合わせて
今 心のカギを あずけるから...。

Croire

Pour que l'on puisse toujours célébrer le jour où nous nous sommes rencontrés
Pour que ton sourire ne s'efface jamais
Je fais un vœu aux étoiles qui tombent du ciel nocturne
Pour que nos jours heureux durent toujours...

Les nuits où je suis seul, je me sens si seul que je te
Téléphone et je me fais tout petit avec toi, mais
En vérité, tu es aussi inquiète, je le sais
Je suis un homme comme ça, mais je pense le comprendre

À chaque fois que je suis sur le point de craquer
Tes mots me permettent de surmonter les obstacles !

Je suis heureux de t'avoir rencontrée
Être à tes côtés me fait sourire
Je te retrouverai, où que tu sois

Je ne suis plus perdu, prenons-nous la main !

Être constamment ensemble devient étouffant
Je pense que ce jour arrivera aussi

Je te le jure, même si c'est un peu gênant
Quoi qu'il arrive, je ne te ferai pas pleurer...

Pour que l'on puisse toujours célébrer le jour où nous nous sommes rencontrés
Pour que ton sourire ne s'efface jamais
Je fais un vœu aux étoiles qui tombent du ciel nocturne
Pour que nos jours heureux durent toujours...

Je suis étonné de t'avoir rencontrée
Je peux même pardonner tes défauts
En joignant nos mains, nos mains
Je te confie la clé de mon cœur...