Lyrics and translation EXILE - Bloom

Bloom

初めて出逢った あの冬の日
それが愛だなんて
まるで気づかなかったけど
あんなに楽しく 笑ったこと
今までに一度もなくて
夢をみているみたいだった

あたたかい部屋の 曇りガラス
白いキャンバスへと描いた あなたの名前
大きな大きな 文字の向こう
東京の街がキラキラ 輝いていて綺麗だった

戸惑ってばかりで
それでも逢いたくなって
踌躇ってばかりいたから
あなたを困らせていたよね

青春なんて 知らずに生きて...
何となく私が そう言ったとき
黙ったままで 突然抱きしめた
私はあなたを 好きになりました

誰かが誰かを 守るなんて
決して出来ないって
そんな風に思っていた
幸せの意味も 夢の意味も
何もかもあなたが
私を守りながら教えてくれた

私だけの呼び方で
あなたを呼んでみたら
恥ずかしそうな颜をして
あなたは笑っていたよね

手を伸ばしたら 空に届きそうな
あの場所で私は 心に决めた
この先ずっと あなたのそばにいて
その笑顔をずっと 守っていこうと

青春なんて 知らずに生きて...
何となく私が そう言ったとき

黙ったままで 突然抱きしめた
私はあなたを 好きになりました
手を伸ばしたら 空に届きそうな
あの場所で私は 心に决めた
この先ずっと あなたのそばにいて
その笑顔をずっと 守っていこうと
強くて優しいあなたを 好きになりました

Bloom

The first day we met, that winter day
I didn't even know that it was love
Not even a little
I never had so much fun laughing like that before
Not a single time
It felt like I was living out a dream

A warm room with cloudy glass
I drew your name on the blank canvas as if it were a white canvas
The huge, huge letters
Tokyo's streets were sparkling and shining prettily

I was just confused
But I wanted to see you again
I was just hesitant
And I think I troubled you

Without knowing what youth was...
When I said that casually
Without saying anything, you suddenly hugged me
You are the one I fell for

I thought someone couldn't protect someone else
I thought it was impossible
I thought it was pointless
You taught me the meaning of happiness and dreams
You did everything
While protecting me

In my own unique way of calling out
When I called you out
You laughed while putting on an embarrassed face
That's right, I laughed

If I stretched out my hand, it felt like I could reach the sky
In that place, I made up my mind
I'm going to stay by your side forever
And I'm always going to protect your smile

Without knowing what youth was...
When I said that casually

Without saying anything, you suddenly hugged me
You are the one I fell for
If I stretched out my hand, it felt like I could reach the sky
In that place, I made up my mind
I'm going to stay by your side forever
And I'm always going to protect your smile
You are the strong and kind person I fell for