Lyrics and translation EXILE - Change My Mind

Change My Mind

週末の渋滞の中 欲望の街へと繰り出していく
今日も違う刺激を探して 心ゆれる
君がいた数ヶ月前は
こんなくだらないことはしなかった
別に君のせいにしようなんて
そんなつもりはない

ひどく心に響く最後の言葉
はき出して消えていったよね
まるでついさっき言われたかのように
にが笑いしか出てこない

君の姿を誰かに重ね
僕は今日も意味のない欲望を
探し続ける 強がり続け
答えのない 幻想に身をまかせ
それしか今を 埋められない

アルコールと煙の中 音の中に深く吸い込まれる
リズムだけ感じながら 心踊る
後悔はしないだろうなんて
強気な言葉を言い聞かせたり
答えのない 答えを探して
今日も夜が終わる

特別何をしたい訳でもない
ただ今をまぎらせてるだけ
広く心にあいたこの空虚は
いつまで続くのだろう

尽きることなく 朽ちることもない
僕は今日も 愛のない交わりを
求め続ける 孤独な夜に
迷い込む 現実と虚構の
狭間をさまよい続ける

君の姿を誰かに重ね
僕は今日も意味のない欲望を
探し続ける 強がり続け
答えのない 幻想に身をまかせ
それしか今を 埋められない
孤独の夜が終わってく

Измени мое мнение

В выходные, в пробке, я еду в город желаний.
И снова ищу новых ощущений, сердце мое неспокойно.
Еще несколько месяцев назад, когда ты была рядом,
я не занимался такой ерундой.
Не то чтобы я хотел винить тебя,
у меня нет такого намерения.

Твои последние слова, так сильно запавшие в душу,
словно вырвались и исчезли.
Как будто ты произнесла их только что,
и я могу лишь горько усмехнуться.

Видя твой образ в других,
я и сегодня продолжаю искать бессмысленные желания,
продолжаю храбриться.
Отдаюсь бесплотным фантазиям,
потому что только так могу заполнить эту пустоту.

В алкогольном и дымном тумане, я погружаюсь в музыку.
Сердце танцует, подчиняясь ритму.
Уговариваю себя, что не буду жалеть,
произношу браваду.
Ищу ответ, которого нет,
и так заканчивается очередная ночь.

Мне, в общем-то, ничего не нужно,
я просто пытаюсь убить время.
Эта зияющая пустота в моей душе,
как долго она еще продлится?

Бесконечная, неиссякаемая,
я и сегодня ищу любви без обязательств,
в этой одинокой ночи.
Блуждаю на грани реальности и вымысла,
продолжаю скитаться.

Видя твой образ в других,
я и сегодня продолжаю искать бессмысленные желания,
продолжаю храбриться.
Отдаюсь бесплотным фантазиям,
потому что только так могу заполнить эту пустоту.
Одинокая ночь подходит к концу.