Cross ～never say die～ - Exile translation in German

Cross ～never say die～

いつもそこにいる
目を閉じたなら会える
幻と知りながらも心は
その名前を呼ぶ ボクの声に振り向く
悲しがる瞳がほほえむんだ

追いかけてみても この指をすり抜けて
決して届かないんだ 眠れない夜に
見失いそうになるんだ
キミはどこにいる？
I'll never say die For you
かならずむかえにゆくから
つかんだ絆を離さないでくれ
I'll never say die For me
こんなに遠く離れても
消えない 消さない 示してみせる
Believe in love
別の場所にいる 自由な時間がある
おたがいに知らない二人がいる
約束できない ただ信じるしかない
真実はぼくたちの中にある
試されている... と
知りながらこの胸は
不安に揺れてるんだ
変わらないものが
あるわけがないだなんて
弱気になるんだ
I'll never say die For you
薄れる意識のカナタに
あの日の誓いを忘れないでくれ
You'll never say die For me
心は抱きしめてるから
いまでも いつでも 離さないから
Believe in love
試される度に 胸の十字架をこの手に
握りしめるんだ
I'll never say die For you
かならずむかえにゆくから
つかんだ絆を離さないでくれ
I'll never say die For you
薄れる意識のカナタに
あの日の誓いを忘れないでくれ
I'll never say die For you
心が呼び続けている
その眼を その手を そのぬくもりを
I'll never say die For me
どんなにながいこの夜も
負けない 投げない
越えてゆくから
Believe in love

Kreuz ～niemals aufgeben～

Du bist immer da
Wenn ich die Augen schließe, kann ich dich treffen
Auch wenn ich weiß, dass es eine Illusion ist, mein Herz
ruft deinen Namen. Du drehst dich zu meiner Stimme um
Deine traurigen Augen lächeln

Auch wenn ich versuche, dich zu verfolgen, gleitest du mir durch die Finger
Ich kann dich niemals erreichen. In schlaflosen Nächten
verliere ich dich fast aus den Augen
Wo bist du?
Ich werde niemals aufgeben für dich
Ich werde dich sicher abholen kommen
Lass das Band, das wir geknüpft haben, nicht los
Ich werde niemals aufgeben für mich
Auch wenn wir so weit voneinander entfernt sind
Es wird nicht verschwinden, ich werde es nicht auslöschen, ich werde es dir zeigen
Glaube an die Liebe
Wir sind an verschiedenen Orten, haben unsere eigene freie Zeit
Wir sind zwei Menschen, die einander nicht kennen
Ich kann keine Versprechungen machen, ich kann nur glauben
Die Wahrheit liegt in uns
Wir werden auf die Probe gestellt...
Obwohl ich das weiß, dieses Herz
zittert vor Ungewissheit
Dass es nichts gibt,
was sich nicht ändert
macht mich mutlos
Ich werde niemals aufgeben für dich
Jenseits des schwindenden Bewusstseins
Vergiss bitte nicht den Schwur jenes Tages
Du wirst niemals aufgeben für mich
Denn mein Herz hält dich fest umarmt
Jetzt und für immer, ich werde dich nicht loslassen
Glaube an die Liebe
Jedes Mal, wenn ich auf die Probe gestellt werde, nehme ich das Kreuz an meiner Brust in diese Hand
Ich umklammere es fest
Ich werde niemals aufgeben für dich
Ich werde dich sicher abholen kommen
Lass das Band, das wir geknüpft haben, nicht los
Ich werde niemals aufgeben für dich
Jenseits des schwindenden Bewusstseins
Vergiss bitte nicht den Schwur jenes Tages
Ich werde niemals aufgeben für dich
Mein Herz ruft immer weiter
Nach deinen Augen, deinen Händen, deiner Wärme
Ich werde niemals aufgeben für mich
Egal wie lang diese Nacht auch sein mag
Ich werde nicht verlieren, ich werde nicht aufgeben
Ich werde sie überwinden
Glaube an die Liebe