Lyrics and translation Exile - Diamond

Diamond

最近少し落ちこんだり 妙に元気がないよと
みんなに言われて 考えてみたんだ

うれしい言葉にさえ いつしか
心が響かなくなってた
本当は違うよ 自分に聞いてみた・・・

また今日も僕を 勇気づけてくれるみんな
自信をもってもっと夢を抱くよ

必ず叶うというその強い
意志だけが持つ果てしないpower
今夢を実現させる 仲間がいるから
この喜びもずっと分かちあえる
それがきっと僕らの幸せさ
いつの日かきっと空に虹がかかるはずだよ
幸せになれるのさ

晴れわたった青い空に 夢をのせて走り出すよ
自信なんてない 誰だって同じさ

自分一人すら認めてあげられなかった
そんな僕とは今日で別れ告げる

必ず叶えるという思いと
それを決めた自分を信じて
忘れてた 自分自身もう一度とりもどす
僕が心の中に持っている
ダイアモンドはいつも輝く
よごれても 曇っても きっとまた輝くよ
輝きにかえるのさ

必ず叶うというその強い
意志だけが持つ果てしないpower
今夢を実現させる 仲間がいるから
この喜びもずっと分かちあえる
それがきっと僕らの幸せさ
いつの日かきっと空に虹がかかるはずだよ
幸せになれるのさ

Diamant

Dernièrement, je me suis senti un peu déprimé, et j'ai l'impression de manquer d'énergie,
tout le monde me le disait, alors j'ai réfléchi.

Même les mots gentils,
ne touchaient plus mon cœur.
Mais en réalité, ce n'est pas le cas, je me suis demandé...

Encore aujourd'hui, tu me donnes du courage, ma chérie,
j'aurai encore plus confiance en moi et je rêverai plus grand.

Une volonté forte qui ne faiblit jamais,
ce pouvoir illimité que l'on possède,
aujourd'hui, nous réalisons nos rêves, car nous sommes ensemble,
cette joie, nous la partagerons pour toujours,
c'est certainement notre bonheur,
un jour, un arc-en-ciel apparaîtra dans le ciel,
nous serons heureux.

Sous un ciel bleu radieux, je cours vers mes rêves,
nous manquons tous de confiance en nous.

Je ne pouvais pas même m'accepter moi-même,
aujourd'hui, je te dis adieu, mon passé.

Avec la conviction que je réussirai,
et en croyant en la personne que j'ai décidé d'être,
je retrouve ce que j'avais oublié, mon propre moi,
le diamant que je porte en moi,
il brille toujours,
même s'il est sale, même s'il est terne, il brillera à nouveau,
il retrouvera son éclat.

Une volonté forte qui ne faiblit jamais,
ce pouvoir illimité que l'on possède,
aujourd'hui, nous réalisons nos rêves, car nous sommes ensemble,
cette joie, nous la partagerons pour toujours,
c'est certainement notre bonheur,
un jour, un arc-en-ciel apparaîtra dans le ciel,
nous serons heureux.