Lyrics and translation EXILE - EXILE PRIDE〜こんな世界を愛するため〜
昨日までの時を超えて
Au-delà
du
temps
d'hier
繋がるはずの想い
Les
sentiments
qui
devraient
nous
unir
手繰り寄せた
その絆がROCK
PRIDE
Ce
lien
que
nous
avons
tissé,
c'est
le
ROCK
PRIDE
こんな世界を
愛するため
Pour
aimer
ce
monde
今すべてをかけてゆく
Je
donne
tout
aujourd'hui
I'm
standing
here
now
and
forever
I'm
standing
here
now
and
forever
新しい未来を
Un
nouvel
avenir
描こうとするほど
Plus
je
l'imagine
不安が押し寄せる
this
way...
Plus
l'inquiétude
me
submerge,
de
cette
façon...
Don't
you
know
いつも
Ne
sais-tu
pas
que
tu
imagines
toujours
イメージしてる
Un
avenir
plus
beau
綺麗な未来よりも
Que
le
monde
réel
It's
so
real
この世界は
Il
est
tellement
réel,
ce
monde
そんなに甘いもんじゃなくて
Ce
n'est
pas
aussi
facile
que
ça
Now
I
know
先人たちの想いが
Maintenant
je
sais
que
les
rêves
de
nos
ancêtres
このハートを熱くさせるから
Font
battre
mon
cœur
avec
passion
昨日までの時を超えて
Au-delà
du
temps
d'hier
繋がるはずの想い
Les
sentiments
qui
devraient
nous
unir
手繰り寄せた
その絆がROCK
PRIDE
Ce
lien
que
nous
avons
tissé,
c'est
le
ROCK
PRIDE
こんな世界を
愛するため
Pour
aimer
ce
monde
今すべてをかけてゆく
Je
donne
tout
aujourd'hui
I'm
standing
here
now
and
forever
I'm
standing
here
now
and
forever
崩れ去っていく過去を
Le
passé
qui
s'effondre
一つ一つ拾い集めた
Je
ramasse
chaque
fragment
きっとミライへのカケラ
Ce
sont
certainement
des
morceaux
de
notre
futur
誰も歩くことのない道
Un
chemin
que
personne
n'a
jamais
emprunté
切り拓いて
始まるstory
Je
le
trace,
et
une
nouvelle
histoire
commence
昨日までの時を超えて
Au-delà
du
temps
d'hier
繋がるはずの想い
Les
sentiments
qui
devraient
nous
unir
手繰り寄せた
その絆がROCK
PRIDE
Ce
lien
que
nous
avons
tissé,
c'est
le
ROCK
PRIDE
こんな世界を
愛するため
Pour
aimer
ce
monde
この命を燃やしてゆく
Je
brûle
ma
vie
pour
ça
You
are
my
sunshine
all
the
time
You
are
my
sunshine
all
the
time
遠く離れた君に
Pour
toi,
qui
es
si
loin
届ける想いは
Les
sentiments
que
j'envoie
確かなもの
Sont
réels
時の狭間で
Au
cœur
du
temps
生み出した命よ
La
vie
que
j'ai
créée
輝け...
Brille...
昨日までの時を超えて
Au-delà
du
temps
d'hier
繋がるはずの想い
Les
sentiments
qui
devraient
nous
unir
手繰り寄せた
その絆がROCK
PRIDE
Ce
lien
que
nous
avons
tissé,
c'est
le
ROCK
PRIDE
こんな世界を
愛するため
Pour
aimer
ce
monde
この命を燃やしてゆく
Je
brûle
ma
vie
pour
ça
You
are
my
sunshine
all
the
time
You
are
my
sunshine
all
the
time
昨日までの時を超えて...
Au-delà
du
temps
d'hier...
こんな世界を
愛するため...
Pour
aimer
ce
monde...
昨日までの時を超えて...
Au-delà
du
temps
d'hier...
こんな世界を
愛するため...
Pour
aimer
ce
monde...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.