Lyrics and translation Exile - Eternal...

Eternal...

僕たちの思い出は数えきれない
お前にだけ話した内緒話 まだ覚えてる
電車で見かけてた可愛いあの子は
今頃何処で何をしてるんだろうね
最近は会うことも少なくなったけど
久しぶりでもいつものように笑い合えるから

逢いたくなったら 飛んで行くから...
つまずいたらまた話そう くだらない愚痴でも
たくさんの言葉 大切な言葉
いつもならば 言えないけど 今だけは... ありがとう

新しい生活にまだ慣れなくて
怒られたりしながら 我慢強くなった
涙さえ見せないとそっとつぶやいた
強がっていた僕のことをずっと見ててくれた

雨が降っても 風が吹いても
喧嘩しても一緒だった輝いたあの頃
たくさんの言葉 ありふれた言葉
照れくさくて言えなかったこの言葉... ありがとう

逢いたくなったら 飛んで行くから...
つまずいたらまた話そう くだらない愚痴でも
たくさんの言葉 大切な言葉
いつもならば 言えないけど 今だけは... ありがとう

Éternel...

Nos souvenirs sont innombrables
Les secrets que je ne t'ai jamais révélés, tu t'en souviens encore ?
La petite fille mignonne que je voyais dans le train,
Je me demande où elle est et ce qu'elle fait maintenant.
On ne se voit plus souvent ces derniers temps,
Mais même après tout ce temps, on peut toujours rire ensemble comme avant.

Si j'ai besoin de te voir, je viendrai te trouver...
Si tu trébuches, on en parlera, même de nos bêtises.
Tous ces mots, ces mots importants,
D'habitude je ne te les dis pas, mais aujourd'hui je veux te dire... merci.

Je ne suis pas encore habitué à cette nouvelle vie,
J'ai appris à me contrôler, même quand on me réprimandait.
J'ai murmuré, "Je ne montrerai pas mes larmes",
Tu as toujours été là pour voir ma façade de force.

Qu'il pleuve ou qu'il vente,
On se disputait, mais on était ensemble, ces moments brillants.
Tant de mots, des mots banals,
Je n'osais pas te dire ces mots... merci.

Si j'ai besoin de te voir, je viendrai te trouver...
Si tu trébuches, on en parlera, même de nos bêtises.
Tous ces mots, ces mots importants,
D'habitude je ne te les dis pas, mais aujourd'hui je veux te dire... merci.