Lyrics and translation EXILE - GOING ON

GOING ON

必ず負けずいると強く胸に刻むから
鮮やかに輝き始める Going on

今はただがむしゃらに描いたものを
確かに握りしめて扉を開ける

見た事も無い世界踏み出してる 未来へと
逃げ出さないで 戦うから

いつか 約束したこの夢を誇れる時が来るように
生み出すこの熱いこの想い

きっと 誰かに勝つ事よりも夢と向き合えることが
本当の強さに繋がる Going on

あの頃とどまらずに選んだ道を
後悔しないために今を生きていく

たくさんの思い出や笑顔に巡り会うたび
勇気となって信じていける

いつも 意味を知り感じる時また1つ広がり出す
きどうと感謝の気持ち

もっと 満足するには早く昇りつめてゆけるから
たからかに掲げたこの夢 Going on

いつか約束したこの夢を誇れる時が来るように
生み出した熱い想い

きっと 誰かに勝つ事よりも夢と向き合えることが
本当の強さに繋がる Going on

Aller de l'avant

Je graverai fermement dans mon cœur que je ne perdrai jamais
Aller de l'avant, brillant d'une lumière vive

Maintenant, je tiens fermement ce que j'ai dessiné avec acharnement
J'ouvre la porte avec certitude

Je me dirige vers l'avenir, un monde que je n'ai jamais vu auparavant
Je ne m'enfuirai pas, je vais me battre

Pour que le jour arrive où je pourrai être fier de ce rêve que nous avons fait ensemble un jour
Ces sentiments chauds que je crée

Je suis sûr que faire face à ses rêves est plus important que de gagner contre quelqu'un d'autre
Cela me conduit à la vraie force, Aller de l'avant

Je ne m'arrêterai pas au passé, je suivrai le chemin que j'ai choisi
Je vis dans le présent pour ne pas regretter

Chaque fois que je rencontre de nombreux souvenirs et sourires
Cela devient mon courage, je peux y croire

Chaque fois que je ressens le sens, je découvre un autre aspect de moi-même
Ce sont des sentiments de motivation et de gratitude

Je peux atteindre mon objectif plus tôt, car je veux être plus satisfait
Ce rêve que j'ai élevé, Aller de l'avant

Pour que le jour arrive où je pourrai être fier de ce rêve que nous avons fait ensemble un jour
Ces sentiments chauds que j'ai créés

Je suis sûr que faire face à ses rêves est plus important que de gagner contre quelqu'un d'autre
Cela me conduit à la vraie force, Aller de l'avant