Lyrics and translation EXILE - GOING ON

GOING ON

必ず負けずいると強く胸に刻むから
鮮やかに輝き始める Going on

今はただがむしゃらに描いたものを
確かに握りしめて扉を開ける

見た事も無い世界踏み出してる 未来へと
逃げ出さないで 戦うから

いつか 約束したこの夢を誇れる時が来るように
生み出すこの熱いこの想い

きっと 誰かに勝つ事よりも夢と向き合えることが
本当の強さに繋がる Going on

あの頃とどまらずに選んだ道を
後悔しないために今を生きていく

たくさんの思い出や笑顔に巡り会うたび
勇気となって信じていける

いつも 意味を知り感じる時また1つ広がり出す
きどうと感謝の気持ち

もっと 満足するには早く昇りつめてゆけるから
たからかに掲げたこの夢 Going on

いつか約束したこの夢を誇れる時が来るように
生み出した熱い想い

きっと 誰かに勝つ事よりも夢と向き合えることが
本当の強さに繋がる Going on

ПРОДОЛЖАТЬ

Ведь я крепко в сердце храню обет не сдаваться,
Ярко засияет, начнется наш путь, продолжай.

Сейчас я просто отчаянно хватаюсь за то, что нарисовал,
Крепко сжимаю в руках и открываю дверь.

Ступаю в невиданный мир, навстречу будущему,
Не убегу, буду бороться.

Чтобы однажды настал тот день, когда я смогу гордиться этой мечтой, которой мы поклялись,
Рождается это горячее чувство.

Наверняка, важнее не побеждать кого-то, а следовать своей мечте,
Это и есть настоящая сила, продолжай.

Путь, который я выбрал, не останавливаясь на прошлом,
Чтобы не жалеть, я живу настоящим.

Каждый раз, когда я встречаюсь с множеством воспоминаний и улыбок,
Они становятся моей смелостью, и я могу верить.

Каждый раз, когда я понимаю смысл, все расширяется,
Чувство движения и благодарности.

Чтобы быстрее достичь полного удовлетворения, я буду подниматься выше,
Гордо поднятая мечта, продолжай.

Чтобы однажды настал тот день, когда я смогу гордиться этой мечтой, которой мы поклялись,
Рожденное горячее чувство.

Наверняка, важнее не побеждать кого-то, а следовать своей мечте,
Это и есть настоящая сила, продолжай.