EXILE - Galaxy Express 999 - translation of the lyrics into German
EXILE Galaxy Express 999

Galaxy Express 999

EXILE

Galaxy Express 999 - Exiletranslation in German




Galaxy Express 999
Galaxy Express 999
The Galaxy Express 999
Der Galaxy Express 999
The Galaxy Express 999
Der Galaxy Express 999
The Galaxy Express 999
Der Galaxy Express 999
The Galaxy Express 999
Der Galaxy Express 999
Will take you on a journey
Wird dich auf eine Reise mitnehmen
さあ行くんだ
Komm, wir gehen,
その顔を上げて
hebe dein Gesicht.
新しい風に
Im neuen Wind
心を洗おう
lass uns unsere Herzen reinigen.
古い夢は置いていくがいい
Alte Träume lässt du besser zurück,
再び始まる ドラマのために
für das Drama, das von Neuem beginnt.
あの人はもう
Jene Person ist schon
思い出だけど
nur eine Erinnerung, aber
君を遠くで見つめてる
sie blickt dich aus der Ferne an.
The Galaxy Express 999
Der Galaxy Express 999
Will take you on a journey
Wird dich auf eine Reise mitnehmen,
A never ending journey
Eine unendliche Reise,
A journey to the stars
Eine Reise zu den Sternen.
そうさ君は 気づいてしまった
Ja, du hast es bemerkt,
やすらぎよりも 素晴らしいものに
etwas Wunderbareres als Frieden.
地平線に 消える瞳には
In den Augen, die am Horizont verschwinden,
いつしかまぶしい 男の光
erscheint bald das gleißende Licht eines Mannes.
あの人の目が うなづいていたよ
Die Augen jener Person nickten zustimmend,
別れも 愛のひとつだと
dass auch Abschied eine Form der Liebe ist.
The Galaxy Express 999
Der Galaxy Express 999
Will take you on a journey
Wird dich auf eine Reise mitnehmen,
A never ending journey
Eine unendliche Reise,
A journey to the stars
Eine Reise zu den Sternen.
Express three nine
Express Drei Neun
Trains planes electrify
Züge, Flugzeuge, elektrisieren
Can't fake the ways that I
Kann nicht vortäuschen, wie ich
Feel so real I can't deny
Mich so echt fühle, kann's nicht leugnen
I'm no fool, don't be cruel
Ich bin kein Narr, sei nicht grausam
This WHAT we do, when we in the room
Das ist, WAS wir tun, wenn wir im Raum sind
プロメシューム目がけてアンドロメダに zoom
Promethium anvisiert, Zoom nach Andromeda
Raise that level of boom!
Erhöhe dieses Level an Boom!
そしたら一面、異次元、ディスタンス
Dann auf einmal, andere Dimension, Distanz
のあるとこまで take you there
zu einem Ort damit, ich bringe dich dorthin
Hands in the air like yall don't care
Hände in die Luft, als ob's dir egal wär
Feel so right can't be wrong
Fühlt sich so richtig an, kann nicht falsch sein
結局 human after all
Letztendlich doch nur Mensch
The Galaxy Express 999
Der Galaxy Express 999
Will take you on a journey
Wird dich auf eine Reise mitnehmen,
A never ending journey
Eine unendliche Reise,
A journey to the stars
Eine Reise zu den Sternen.
The Galaxy Express 999
Der Galaxy Express 999
Will take you on a journey
Wird dich auf eine Reise mitnehmen,
A never ending journey
Eine unendliche Reise,
A journey to the stars
Eine Reise zu den Sternen.
The Galaxy Express 999
Der Galaxy Express 999
Will take you on a journey
Wird dich auf eine Reise mitnehmen,
A never ending journey
Eine unendliche Reise,
A journey to the stars
Eine Reise zu den Sternen.
The Galaxy Express 999
Der Galaxy Express 999
Will take you on a journey
Wird dich auf eine Reise mitnehmen,
A never ending journey
Eine unendliche Reise,
A journey to the stars
Eine Reise zu den Sternen.
The Galaxy Express 999
Der Galaxy Express 999
The Galaxy Express 999
Der Galaxy Express 999
Will take you on a journey
Wird dich auf eine Reise mitnehmen,
A journey to the stars
Eine Reise zu den Sternen.




Writer(s): Yoko Narahashi, Yukihide Takekawa
EXILE - EXILE Best Hits - Love Side / Soul Side
Album
EXILE Best Hits - Love Side / Soul Side
date of release
05-12-2012

1 Sun Is Rising Again
2 24karats TRIBE OF GOLD
3 Michi
4 Galaxy Express 999
5 Choo Choo Train
6 Someday
7 Everything
8 Tokino Kakera
9 FIREWORKS
10 24karats STAY GOLD
11 VICTORY
12 Each Other's Way - Tabinotochuu
13 I Wish For You
14 BOW&ARROWS
15 ALL NIGHT LONG
16 Rising Sun
17 Anosora No Hoshi No Youni
18 Yasashiihikari
19 Unmei No Hito (Orchestra Version)
20 Tada...Aitakute
21 Lovers Again
22 I Believe
23 Ti Amo
24 Futatsunokuchibiru
25 Aisubeki Mirai He
26 Anata He
27 Mottotsuyoku
28 Bloom
29 Negai
Attention! Feel free to leave feedback.