Lyrics and translation Exile - Hang Onto Your Heart (Re-Recorded)

Hang Onto Your Heart (Re-Recorded)

Береги Свое Сердце (Перезапись)

The band was playing, kinda, something low

Играла музыка, что-то негромкое,

All the lovers swaying, to and fro

Все влюблённые качались в такт,

You and me, together, dancing real slow

Мы с тобой вместе, танцуем медленно.

Tonight's the night, I want you to know

Сегодня тот самый вечер, хочу, чтобы ты знала,

I can't hold out any longer

Я больше не могу сдерживаться.

Remember, love can't grow

Помни, любовь не может расти

Oh, very much stronger

Намного сильнее.

You better hang on to your heart, hold on tight

Лучше береги свое сердце, держи его крепче,

Or I'm gonna steal it away, tonight

Иначе я украду его сегодня ночью.

I'll take you in my arms and never ever let you go

Я заключу тебя в свои объятия и никогда не отпущу.

There's a new moon out, the stars are shining bright

На небе молодой месяц, звезды ярко сияют,

You're here with me and it feels so right

Ты здесь со мной, и это так прекрасно.

So hang on to your heart

Так что береги свое сердце,

Or I'm gonna steal it away

Иначе я украду его.

You're living proof, that dreams come true

Ты живое доказательство того, что мечты сбываются.

I can't believe, I'm really holding you

Я не могу поверить, что действительно держу тебя

So close, so tight, all night through

Так близко, так крепко, всю ночь напролет.

If I could only make time stand still, forever

Если бы я только мог остановить время навсегда,

It'll always be

Это всегда будем

Just you and me

Только ты и я

Here, together

Здесь, вместе.

You better hang on to your heart, hold on tight

Лучше береги свое сердце, держи его крепче,

Or I'm gonna steal it away, tonight

Иначе я украду его сегодня ночью.

I'll take you in my arms and never ever let you go

Я заключу тебя в свои объятия и никогда не отпущу.

There's a new moon out, the stars are shining bright

На небе молодой месяц, звезды ярко сияют,

You're here with me and it feels so right

Ты здесь со мной, и это так прекрасно.

So hang on to your heart

Так что береги свое сердце,

Or I'm gonna steal it away

Иначе я украду его.

Hang on, hang on

Береги, береги,

Hang on to your heart

Береги свое сердце.

Hang on, hang on

Береги, береги,

Hang on to your heart

Береги свое сердце.

Hang on, hang on

Береги, береги,

Hang on to your heart

Береги свое сердце.

Hang on, hang on

Береги, береги,

Hang on to your heart

Береги свое сердце.

Rate the translation

Writer(s): S. Lemaire, J.p. Pennington

Album

Golden Legends: Exile (Re-Recorded Versions)

date of release

20-12-2005

1 Give Me One More Chance (Re-Recorded)
2 Crazy for Your Love (Re-Recorded)
3 She's a Miracle (Re-Recorded)
4 Woke Up In Love (Re-Recorded)
5 Just One Kiss (Re-Recorded)
6 I Could Get Used To You (Re-Recorded)
7 I Can't Get Close Enough (Re-Recorded)
8 Hang Onto Your Heart (Re-Recorded)
9 I Don't Want To Be A Memory (Re-Recorded)
10 It'll Be Me (Re-Recorded)
11 Super Love (Re-Recorded)
12 Middle Of The Road (Re-Recorded)
13 Kiss You All Over

More albums