Lyrics and translation EXILE - Heads or Tails
Heads
or
Tails...
Pile
ou
Face...
熱い光浴びて...
Sous
la
lumière
chaude...
Bring
it
up
Amène-la
Bring
it
up
& down
now
Amène-la
en
haut
et
en
bas
maintenant
Bring
it
up,
bring
it
up
Amène-la,
amène-la
Bring
it
up,
bring
it
up
Amène-la,
amène-la
Bring
it
up,
bring
it
up
Amène-la,
amène-la
Now
bring
it
up！
Maintenant
amène-la !
感じた事ない
熱がこの頬に
Je
n’ai
jamais
ressenti
une
chaleur
comme
celle-ci
sur
mes
joues
触れる度に
刻まれる絆
À
chaque
contact,
un
lien
se
grave
何が本当か
分かんない世界で
Dans
un
monde
où
je
ne
sais
pas
ce
qui
est
vrai
You
and
You
and
You
and
You...
Toi
et
toi
et
toi
et
toi...
ステージだけが真実
La
scène
est
la
seule
vérité
幕が上がる
Le
rideau
se
lève
戦う者だけに
与えられた
Seuls
ceux
qui
combattent
ont
le
droit
魂を胸に
De
porter
l’âme
dans
leur
poitrine
命燃やそう
Brûlons
notre
vie
いつ如何なる時も
半座を分かつ
Toujours
et
en
toutes
circonstances,
nous
partageons
un
destin
運命を今生き急ごう
Vivons
notre
destin
à
toute
allure
maintenant
Heads
or
Tails？
Pile
ou
Face ?
幾度でも繰り返すゲーム
Un
jeu
que
nous
répétons
encore
et
encore
Heaven
& Earth
Ciel
et
Terre
輪廻のループの中
Dans
la
boucle
de
la
réincarnation
Oooh
今聞こえる
Oooh
je
peux
l’entendre
maintenant
Oooh
君の声が
Oooh
ta
voix
Oooh
道標だ
Oooh
c’est
un
guide
熱い光浴びて
Sous
la
lumière
chaude
Bring
it
up,
Bring
it
up
& down
now
Amène-la,
Amène-la
en
haut
et
en
bas
maintenant
Bring
it
up,
Bring
it
up
& down
now
Amène-la,
Amène-la
en
haut
et
en
bas
maintenant
静寂が今
鼓膜を掠める
Le
silence
effleure
maintenant
mes
tympans
闇が全てを
研ぎ澄まして行く
L’obscurité
aiguise
tout
微かな光
放つ星に今
Une
faible
lumière
émise
par
les
étoiles
maintenant
You
and
You
and
You
and
You...
Toi
et
toi
et
toi
et
toi...
祈りを捧げる
Nous
offrons
une
prière
幕が上がる
Le
rideau
se
lève
どう転ぼうと運命
鬼が笑う
Peu
importe
ce
qui
arrive,
le
destin
rit
comme
un
démon
ペルソナ剥がして
Enlève
le
masque
命燃やそう
Brûlons
notre
vie
飾り気のない心さえあればいい
Tout
ce
qui
compte,
c’est
un
cœur
sans
fioritures
運命を今生き急ごう
Vivons
notre
destin
à
toute
allure
maintenant
Heads
or
Tails？
Pile
ou
Face ?
幾度でも繰り返すゲーム
Un
jeu
que
nous
répétons
encore
et
encore
Heaven
& Earth
Ciel
et
Terre
輪廻のループの中
Dans
la
boucle
de
la
réincarnation
Oooh
今聞こえる
Oooh
je
peux
l’entendre
maintenant
Oooh
君の声が
Oooh
ta
voix
Oooh
道標だ
Oooh
c’est
un
guide
熱い光浴びて
Sous
la
lumière
chaude
Bring
it
up,
Bring
it
up
& down
now
Amène-la,
Amène-la
en
haut
et
en
bas
maintenant
Bring
it
up,
Bring
it
up
& down
now
Amène-la,
Amène-la
en
haut
et
en
bas
maintenant
自分だけの真実追い求めて歩いて行く
Je
marche
en
quête
de
ma
propre
vérité
運命に追い越されないよう
Pour
ne
pas
être
dépassé
par
le
destin
Heads
or
Tails？
Pile
ou
Face ?
幾度でも繰り返すゲーム
Un
jeu
que
nous
répétons
encore
et
encore
Heaven
& Earth
Ciel
et
Terre
輪廻のループの中
Dans
la
boucle
de
la
réincarnation
Oooh
今聞こえる
Oooh
je
peux
l’entendre
maintenant
Oooh
君の声が
Oooh
ta
voix
Oooh
道標だ
Oooh
c’est
un
guide
熱い光浴びて
Sous
la
lumière
chaude
Heads
or
Tails？
Pile
ou
Face ?
幾度でも繰り返すゲーム
Un
jeu
que
nous
répétons
encore
et
encore
Heaven
& Earth
Ciel
et
Terre
輪廻のループの中
Dans
la
boucle
de
la
réincarnation
Oooh
今聞こえる
Oooh
je
peux
l’entendre
maintenant
Oooh
君の声が
Oooh
ta
voix
Oooh
道標だ
Oooh
c’est
un
guide
熱い光浴びて
Sous
la
lumière
chaude
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.