Lyrics and translation Exile - Heat Beats

Heat Beats

結果(こたえ)を恐れて 指をくわえてないか?
見てるだけじゃなにひとつ 変えられやしないさ

Feel it! ほしいものと 似合うものは
確かに違うこともある
けれどできるだけのことを
やり尽くしたの?

弱気な胸に問いかけたなら 世界がまわりはじめる
こんな自分のまま終わりたくない!

こみあげてくる 胸の鼓動がいま
抑えきれないくらい熱くなる
理屈じゃない その想いが
ぼくを変えていくから

出来るわけがないよ、届くわけがないよ
なにもしないうちから 決めつけてやしないか?

ものわかりさえよくなることが オトナになることなら
あきれられてもあきらめないよ!

こみあげてくる 胸の鼓動がいま
抑えきれないくらい熱くなる
冗談じゃないよ ぼくの未来さ
この手で描いていく

誰かの声に ふりまわされても
悔やみきれないほどに悔やむから
冗談じゃないよ ぼくの未来さ
これだけはゆずれない

こみあげてくる 胸の鼓動がいま
抑えきれないくらい熱くなる
理屈じゃない その想いが
ぼくを変えていくから

Rythme de la chaleur

As-tu peur du résultat et restes-tu les bras croisés ?
Tu ne peux rien changer en regardant seulement.

Sens-le ! Ce que tu veux et ce qui te va bien
Ce n'est pas toujours la même chose.
Mais as-tu tout fait de ton mieux ?
As-tu tout donné ?

Si tu interroges ton cœur timide, le monde se mettra en mouvement.
Je ne veux pas finir comme ça !

Le battement de mon cœur qui monte en moi maintenant
Devient brûlant à un point que je ne peux plus le contrôler.
Ce n'est pas de la logique, c'est ce désir
Qui me transforme.

Ce n'est pas possible, ça ne peut pas arriver, tu dis.
Tu ne décides pas avant même d'essayer ?

Si devenir adulte c'est seulement devenir raisonnable,
Je ne m'abandonnerai pas, même si je suis moqué !

Le battement de mon cœur qui monte en moi maintenant
Devient brûlant à un point que je ne peux plus le contrôler.
Ce n'est pas une blague, c'est mon avenir.
Je vais le dessiner de mes propres mains.

Même si je suis influencé par la voix des autres,
Je le regretterai tellement que je ne pourrai pas l'oublier.
Ce n'est pas une blague, c'est mon avenir.
Je ne laisserai personne le prendre.

Le battement de mon cœur qui monte en moi maintenant
Devient brûlant à un point que je ne peux plus le contrôler.
Ce n'est pas de la logique, c'est ce désir
Qui me transforme.