Lyrics and translation Exile - I Dont Want To Be a Memory (Re-Recorded Version)

I Dont Want To Be a Memory (Re-Recorded Version)

I don't want to be a memory
Just a shadow in your mind
Wanna be the one you always need
Not the one you left behind

I don't want to be a notch in your handle
Another love casualty
So lay back down and let's talk it over
'Cause I don't want to be a memory

Don't you remember how it used to be
When we were so in love
We spent the nights in a two-room flat
Drinking wine from a coffee cup

Making love was so very easy
We couldn't get enough
I never dreamed there would come a time
When you'd think about giving me up

I don't want to be a memory
Just a shadow in your mind
I wanna be the one you always need
Not the one you left behind

I don't want to be a notch in your handle
Another love casualty
So lay back down and let's talk it over
'Cause I don't want to be a memory

I know you've had other lovers
But that's all history
I got to know that you'll let me be the last one
To share your company

I don't want to be a memory
Just a shadow in your mind
I wanna be the one you always need
Not the one you left behind

I don't want to be a notch in your handle
Another love casualty
So lay back down and let's talk it over
'Cause I don't want to be

I don't want to be a memory
Just a shadow in your mind
I wanna be the one you always need
Not the one you left behind
I don't want to be a memory

Я Не Хочу Быть Воспоминанием (Перезаписанная Версия)

Я не хочу быть воспоминанием,
Всего лишь тенью в твоей голове.
Хочу быть той, в ком ты всегда нуждаешься,
А не той, которую ты оставил.

Я не хочу быть очередной зарубинкой на твоей рукояти,
Очередной жертвой любви.
Так что ложись обратно, и давай поговорим об этом,
Потому что я не хочу быть воспоминанием.

Разве ты не помнишь, как было раньше,
Когда мы были так влюблены?
Мы проводили ночи в двухкомнатной квартире,
Пили вино из кофейной чашки.

Заниматься любовью было так легко,
Нам всё было мало.
Я и представить себе не могла, что настанет время,
Когда ты подумаешь обо мне отказаться.

Я не хочу быть воспоминанием,
Всего лишь тенью в твоей голове.
Хочу быть той, в ком ты всегда нуждаешься,
А не той, которую ты оставил.

Я не хочу быть очередной зарубинкой на твоей рукояти,
Очередной жертвой любви.
Так что ложись обратно, и давай поговорим об этом,
Потому что я не хочу быть воспоминанием.

Я знаю, у тебя были другие возлюбленные,
Но это всё в прошлом.
Я должна знать, что ты позволишь мне быть последней,
Кто разделит с тобой твою жизнь.

Я не хочу быть воспоминанием,
Всего лишь тенью в твоей голове.
Хочу быть той, в ком ты всегда нуждаешься,
А не той, которую ты оставил.

Я не хочу быть очередной зарубинкой на твоей рукояти,
Очередной жертвой любви.
Так что ложись обратно, и давай поговорим об этом,
Потому что я не хочу быть...

Я не хочу быть воспоминанием,
Всего лишь тенью в твоей голове.
Хочу быть той, в ком ты всегда нуждаешься,
А не той, которую ты оставил.
Я не хочу быть воспоминанием.