Lyrics and translation EXILE - Ki・mi・ni・mu・chu
Here
we
go!
C'est
parti
!
あいつのせいで
À
cause
de
lui,
また今日も最低
encore
un
jour
horrible.
そんなことばっかグチりまくってる
Je
ne
fais
que
me
plaindre
de
tout
ça,
どうしようもない
bad
day
journée
sans
espoir.
ちょっと寄り道して
Faisons
un
petit
détour,
カラオケ歌ってビール飲んで忘れよ
chantons
au
karaoké,
buvons
de
la
bière
et
oublions
tout.
Oh
金さえあれば幸せ？
(幸せ？)
Oh,
l'argent
apporte-t-il
le
bonheur
? (Le
bonheur
?)
そうでもない気もするけど
(するけど)
Je
ne
suis
pas
sûr,
mais
(mais)
あの子にプレゼントくらいはしてみたい
j'aimerais
bien
lui
offrir
un
cadeau.
Ki
mi
ni
mu
chu
(君に夢中)
Ki
mi
ni
mu
chu
(Je
suis
fou
de
toi)
Ki
mi
ni
mu
chu
(君に夢中)
Ki
mi
ni
mu
chu
(Je
suis
fou
de
toi)
一日中、全然頭から離れない
Toute
la
journée,
tu
ne
me
quittes
pas
la
tête.
Ki
mi
ni
mu
chu
(君に夢中)
Ki
mi
ni
mu
chu
(Je
suis
fou
de
toi)
Ki
mi
ni
mu
chu
(君に夢中)
Ki
mi
ni
mu
chu
(Je
suis
fou
de
toi)
一日中、全然頭から離れない
Toute
la
journée,
tu
ne
me
quittes
pas
la
tête.
あいつの家に
On
va
tous
chez
lui,
みんな集まって
on
se
retrouve,
久しぶりにまた大騒ぎしてみよう
(Yeah!!)
faisons
une
grosse
fête
comme
avant
(Yeah
!!)
怒られちゃって
Il
va
nous
gronder,
反省しながら
on
va
s'excuser,
仕切り直して
もう一回飲み直し
(あーあ)
on
recommencera
et
on
boira
à
nouveau
(Ah,
bon).
SNSばっかやりすぎで（やりすぎで）
Tu
passes
trop
de
temps
sur
les
réseaux
sociaux
(trop
de
temps),
大切なこと忘れてないかい？(ないかい？)
n'oublies-tu
pas
ce
qui
compte
vraiment
? (Ce
qui
compte
vraiment
?)
やっぱ俺たちは
face
to
faceで乾杯
(乾杯!)
On
est
quand
même
mieux
face
à
face
pour
trinquer
(Trinquer
!)
Ki
mi
ni
mu
chu
(君に夢中)
Ki
mi
ni
mu
chu
(Je
suis
fou
de
toi)
Ki
mi
ni
mu
chu
(君に夢中)
Ki
mi
ni
mu
chu
(Je
suis
fou
de
toi)
一日中、全然頭から離れない
Toute
la
journée,
tu
ne
me
quittes
pas
la
tête.
(飲みたい気分!
飲みたい気分!)
(J'ai
envie
de
boire
! J'ai
envie
de
boire
!)
Ki
mi
ni
mu
chu
(君に夢中)
Ki
mi
ni
mu
chu
(Je
suis
fou
de
toi)
Ki
mi
ni
mu
chu
(君に夢中)
Ki
mi
ni
mu
chu
(Je
suis
fou
de
toi)
一日中、全然頭から離れない
Toute
la
journée,
tu
ne
me
quittes
pas
la
tête.
(飲みたい気分!!
飲みたい気分!)
(J'ai
envie
de
boire
!!
J'ai
envie
de
boire
!)
(Clap
your
hands
みんな一緒に)
(Tapez
des
mains,
tous
ensemble)
恥ずかしがらないで
N'ayez
pas
honte
(Clap
your
hands
みんな一緒に)
(Tapez
des
mains,
tous
ensemble)
歌い踊り明かそう
Chantons
et
dansons
jusqu'au
petit
matin
(Clap
your
hands
みんな一緒に)
(Tapez
des
mains,
tous
ensemble)
(Clap
your
hands
みんな一緒に)
(Tapez
des
mains,
tous
ensemble)
Ki
mi
ni
mu
chu
(君に夢中)
Ki
mi
ni
mu
chu
(Je
suis
fou
de
toi)
Ki
mi
ni
mu
chu
(君に夢中)
Ki
mi
ni
mu
chu
(Je
suis
fou
de
toi)
一日中、全然頭から離れない
Toute
la
journée,
tu
ne
me
quittes
pas
la
tête.
(飲みたい気分!!
飲みたい気分!)
(J'ai
envie
de
boire
!!
J'ai
envie
de
boire
!)
Ki
mi
ni
mu
chu
(君に夢中)
Ki
mi
ni
mu
chu
(Je
suis
fou
de
toi)
Ki
mi
ni
mu
chu
(君に夢中)
Ki
mi
ni
mu
chu
(Je
suis
fou
de
toi)
一日中、全然頭から離れない
Toute
la
journée,
tu
ne
me
quittes
pas
la
tête.
(飲みたい気分!
飲みたい気分!!)
(J'ai
envie
de
boire
! J'ai
envie
de
boire
!!)
Ki
mi
ni
mu
chu
(君に夢中)
Ki
mi
ni
mu
chu
(Je
suis
fou
de
toi)
Ki
mi
ni
mu
chu
(君に夢中)
Ki
mi
ni
mu
chu
(Je
suis
fou
de
toi)
一日中、全然頭から離れない
Toute
la
journée,
tu
ne
me
quittes
pas
la
tête.
(飲みたい気分!
飲みたい気分!)
(J'ai
envie
de
boire
! J'ai
envie
de
boire
!)
Ki
mi
ni
mu
chu
Ki
mi
ni
mu
chu
Ki
mi
ni
mu
chu
(君に夢中)
Ki
mi
ni
mu
chu
(Je
suis
fou
de
toi)
一日中、全然頭から離れない
Toute
la
journée,
tu
ne
me
quittes
pas
la
tête.
(飲みたい気分!
飲みたい気分!)
(J'ai
envie
de
boire
! J'ai
envie
de
boire
!)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.