Lyrics and translation EXILE - Last Christmas

Last Christmas

Last Christmas 今はまだ思い出になんて出来ないよ
でも愛はもうここにはいない This year
Last Christmas 二人なら願いは叶うと信じてた
まだ越えられない君は今でも Special

出逢って気付いたよ本当は僕も淋しがりやだと
ねえ君は覚えてるかい二人で交わした初めての Kiss
Happy Christmas
思えば僕は君にはたぶん重すぎたよね
分かったふりの強がり張り裂けそうな My beating heart

Last Christmas 今はまだ思い出になんて出来ないよ
でも愛はもうここにはいない This year
Last Christmas 二人なら願いは叶うと信じてた
まだ越えられない君は今でも Special

悲しみも切なさも僕たちが生きてる証
失ってみて初めて知った大切なもの大切な人
もうあの頃には戻れない君の微笑みは戻らない
Show me your smile
Woo この胸は痛みを覚えてる

Last Christmas 今はまだ思い出になんて出来ないよ
でも愛はもうここにはいない This year
Last Christmas 二人なら願いは叶うと信じてた
まだ越えられない君は今でも Special

もうあの頃には戻れない君の微笑みは戻らない
"Maybe Next Year!"
だけど今でも君は今でも Special

Noël dernier

Noël dernier, je ne peux pas encore faire de ces souvenirs
Mais l'amour n'est plus là cette année
Noël dernier, je croyais que nos souhaits se réaliseraient ensemble
Je ne peux toujours pas te dépasser, tu es toujours spéciale

Je me suis rendu compte en te rencontrant que j'étais aussi un grand timide
Tu te souviens de notre premier baiser ?
Joyeux Noël
Je pense que j'étais peut-être trop lourd pour toi
Je faisais semblant de comprendre, mon cœur battait fort

Noël dernier, je ne peux pas encore faire de ces souvenirs
Mais l'amour n'est plus là cette année
Noël dernier, je croyais que nos souhaits se réaliseraient ensemble
Je ne peux toujours pas te dépasser, tu es toujours spéciale

La tristesse et la douleur sont la preuve que nous vivons
En perdant, j'ai compris pour la première fois ce qui est important, les personnes importantes
Je ne peux plus revenir à cette époque, ton sourire ne revient pas
Montre-moi ton sourire
Woo, mon cœur se souvient de la douleur

Noël dernier, je ne peux pas encore faire de ces souvenirs
Mais l'amour n'est plus là cette année
Noël dernier, je croyais que nos souhaits se réaliseraient ensemble
Je ne peux toujours pas te dépasser, tu es toujours spéciale

Je ne peux plus revenir à cette époque, ton sourire ne revient pas
"Peut-être l'année prochaine !"
Mais tu es toujours spéciale, tu es toujours spéciale