Lyrics and translation EXILE - Melody
責めないで
ほら泣かないで
Ne
me
blâme
pas,
ne
pleure
pas
いつも君はso
ひとりで耐えて
Tu
es
toujours
tellement
seule
à
supporter
生きてきたから
Tu
as
vécu
comme
ça
差し伸べた手を
拒むのはやめて
Arrête
de
refuser
la
main
que
je
te
tends
これからもう恐れないで
Ne
crains
plus
rien
à
partir
de
maintenant
信じてみてごらん
Fais-moi
confiance
(I
like
your
smile)
忘れないで
(J'aime
ton
sourire)
Ne
l'oublie
pas
(You′re
in
my
mind)
一人じゃないよ
(Tu
es
dans
mon
esprit)
Tu
n'es
pas
seule
この世に生まれてきた
Tu
es
née
dans
ce
monde
Cuz
I
won't
let
you
down
Parce
que
je
ne
te
laisserai
pas
tomber
終わらせないさ！！
Je
ne
laisserai
pas
ça
s'arrêter !!
光と風になって
(My
love
for
you)
Je
deviens
lumière
et
vent
(Mon
amour
pour
toi)
君に届けたい
(この想いよ)
Je
veux
te
l'apporter
(Ce
sentiment)
輝く世界へと
(飛んでゆけ)
Vers
un
monde
brillant
(Volte)
導かれるメロディーに乗せて
Porté
par
la
mélodie
qui
me
guide
君のために
(My
love
for
you)
Pour
toi
(Mon
amour
pour
toi)
空に奏でよう
(この想いよ)
Je
jouerai
dans
le
ciel
(Ce
sentiment)
悲しみを超えて
(飛んでゆけ)
Au-delà
de
la
tristesse
(Volte)
果てしない愛を抱いて
En
portant
un
amour
infini
止めないで
その愛する気持ち
Ne
t'arrête
pas,
ce
sentiment
d'amour
いつか良かったと思える日が
Un
jour,
tu
te
diras
que
c'était
bien
きっと来るはず
Ce
jour
arrivera
certainement
あきらめた
あの恋はもうずっと
Cet
amour
que
j'ai
abandonné,
il
est
depuis
longtemps
長い間
夢のままで
Pendant
longtemps,
il
est
resté
un
rêve
眠っているけど...
Il
dort...
(Stars
in
the
sky)
忘れないよ
(Les
étoiles
dans
le
ciel)
Je
ne
l'oublierai
pas
(Bring
back
the
time)
あの頃の気持ち
(Ramène
le
temps)
Les
sentiments
d'alors
素直に素敵に
Sincèrement,
merveilleusement
誰かを好きに
Aimer
quelqu'un
なってた想いは
Le
sentiment
que
j'avais
光と風になって
(My
love
for
you)
Je
deviens
lumière
et
vent
(Mon
amour
pour
toi)
君に届けたい
(この想いよ)
Je
veux
te
l'apporter
(Ce
sentiment)
輝く世界へと
(飛んでゆけ)
Vers
un
monde
brillant
(Volte)
導かれるメロディーに乗せて
Porté
par
la
mélodie
qui
me
guide
君のために
(My
love
for
you)
Pour
toi
(Mon
amour
pour
toi)
空に奏でよう
(この想いよ)
Je
jouerai
dans
le
ciel
(Ce
sentiment)
悲しみを超えて
(飛んでゆけ)
Au-delà
de
la
tristesse
(Volte)
果てしない愛を抱いて...
En
portant
un
amour
infini...
宇宙の果ての地球(ホシ)で
Sur
la
Terre
(la
planète)
au
fin
fond
de
l'univers
奇跡を見たから
J'ai
vu
un
miracle
信じた想いは
Le
sentiment
auquel
j'ai
cru
きっと繋がるはずさ...
Il
est
sûr
de
se
connecter...
光と風になって
(My
love
for
you)
Je
deviens
lumière
et
vent
(Mon
amour
pour
toi)
君に届けたい
(この想いよ)
Je
veux
te
l'apporter
(Ce
sentiment)
輝く世界へと
(飛んでゆけ)
Vers
un
monde
brillant
(Volte)
導かれるメロディーに乗せて
Porté
par
la
mélodie
qui
me
guide
君のために
(My
love
for
you)
Pour
toi
(Mon
amour
pour
toi)
空に奏でよう
(この想いよ)
Je
jouerai
dans
le
ciel
(Ce
sentiment)
悲しみを超えて
(飛んでゆけ)
Au-delà
de
la
tristesse
(Volte)
果てしない愛を抱いて...
En
portant
un
amour
infini...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.