Lyrics and translation EXILE - My Fantasy

My Fantasy

こんな気分になるなんて
もう当分ひとりでいい筈なのに
Oh look at you, girl!

斜め後ろからだけじゃなく
正面切ってyou dig on me too
見詰めたら見詰め返してくる

You turn me on
So I wanna turn you on
会う度に
話しかける度に
通い合っていくYou & I
Yeah, I think I love you

もう気が付いてる lovin' each other
どうせ時間の問題なら
今すぐここでkiss, kiss, kiss, kiss
Baby let me touch it if you OK
唇にかかる髪の毛
目の前にいるmy fantasy

誰かを愛する事に
懲りていたけれど
Can't pretend to be like your friend
これは必然の出会い
運命だろうI can't deny it
理屈も何もない衝動

You turn me on
So I wanna turn you on
全てが上手く行き始め出した day & night
When you came in to my life
I think you love me too

もう気が付いてる lovin' each other
どうせ時間の問題なら
今すぐここでkiss, kiss, kiss, kiss
Baby let me touch it if you OK
唇にかかる髪の毛
目の前にいるmy fantasy

もう気が付いている lovin' each other
どうせ時間の問題なら (hey, now, now, now)
Now, kiss, kiss, kiss (come on)
Baby let me touch it if you OK
唇にかかる髪の毛
You must be my lucky star

これは現実?
それともマジック?
理想のヴィジュアル
触れられるリアル
あの恋とは確実に違う
This love
こうなる事は始めから
I knew it

もう気が付いてる lovin' each other
どうせ時間の問題なら
今すぐここでkiss, kiss, kiss, kiss
Baby let me touch it if you OK
唇にかかる髪の毛
目の前にいるmy fantasy

もう気が付いてる lovin' each other
どうせ時間の問題なら
Kiss, kiss, kiss, kiss
Baby let me touch it if you OK
唇にかかる髪の毛
目の前にいるmy fantasy

もう気が付いている lovin' each other
どうせ時間の問題なら
Now, kiss, kiss, kiss (Let's kiss, kiss, kiss)
Baby let me touch it if you OK
唇にかかる髪の毛
You must be my lucky star

Моя фантазия

Не думал, что почувствую такое снова,
Ведь решил, что мне одному пока лучше,
О, взгляни на себя, девочка!

И не только украдкой,
В открытую you dig on me too,
Наши взгляды встречаются

Ты заводишь меня
И я хочу завести тебя
С каждой встречей
С каждым разговором
Мы все ближе, ты и я
Да, кажется, я люблю тебя

Мы оба это чувствуем, любим друг друга
Если это лишь вопрос времени,
То поцелуй меня сейчас же, здесь и сейчас
Детка, позволь прикоснуться, если ты не против
Волосы, спадающие на твои губы
Моя фантазия прямо передо мной

Я устал от любви,
Но
Не могу притворяться твоим другом
Это неизбежная встреча,
Судьба, не могу отрицать
Неконтролируемый импульс

Ты заводишь меня
И я хочу завести тебя
Всё стало налаживаться, день и ночь
Когда ты вошла в мою жизнь
Кажется, ты тоже любишь меня

Мы оба это чувствуем, любим друг друга
Если это лишь вопрос времени,
То поцелуй меня сейчас же, здесь и сейчас
Детка, позволь прикоснуться, если ты не против
Волосы, спадающие на твои губы
Моя фантазия прямо передо мной

Мы оба это знаем, любим друг друга
Если это лишь вопрос времени (эй, да, да, да)
Теперь поцелуй меня (давай)
Детка, позволь прикоснуться, если ты не против
Волосы, спадающие на твои губы
Ты, должно быть, моя счастливая звезда

Это реальность?
Или волшебство?
Идеальный образ
Осязаемая реальность
Это точно не та любовь, что была раньше
Эта любовь
Я знал с самого начала, что так будет
Я знал это

Мы оба это чувствуем, любим друг друга
Если это лишь вопрос времени,
То поцелуй меня сейчас же, здесь и сейчас
Детка, позволь прикоснуться, если ты не против
Волосы, спадающие на твои губы
Моя фантазия прямо передо мной

Мы оба это чувствуем, любим друг друга
Если это лишь вопрос времени,
Поцелуй, поцелуй, поцелуй
Детка, позволь прикоснуться, если ты не против
Волосы, спадающие на твои губы
Моя фантазия прямо передо мной

Мы оба это знаем, любим друг друга
Если это лишь вопрос времени,
Теперь поцелуй меня (Давай поцелуемся)
Детка, позволь прикоснуться, если ты не против
Волосы, спадающие на твои губы
Ты, должно быть, моя счастливая звезда