My Star - Exile translation in German

My Star

輝きを失う星があるなら
それはあなたを失った自分
"愛することは守り抜くこと"
言葉で言うのはたやすいけれど...

あの日あの場所から 始まったストーリー
悲しみも越えて 今日まで来たから

二人はあの空の星のように
寄り添い輝いて
宇宙(トワ)の愛を誓う
大げさな幸せじゃなくていい
ささやかな絆を
愛でつないでゆく
夢の続きを見ていよう

遠い昔に放たれた光
果てしない時 超えて届くように

あたたかい優しさを分け合いながら
意識を超えて魂を癒す

二人はあの空の月のように
満ち欠けを繰り返し
愛を育ててゆく
このまま永遠に変わらない
二人でいれるように
ずっと素直な気持ちでいれますようにと願う

愛し合い求めることで
傷つけ合い 許しあうこと

Cuz you're my star
あの空の星のように
どんな時も僕を照らし続けて欲しい
I'll be your star
あの空の星のように
僕も君を照らす
そんな光になって
幸せを広げていこう

I promise you
To share my life
Just stay with me
You are all I need
Cuz you are my star
照らし続けて欲しい...
Cuz you're my star...
そんな光になって
幸せを広げていこう

Mein Stern

Wenn es einen Stern gibt, der seinen Glanz verliert
Dann bin ich es, der dich verloren hat
"Lieben heißt, zu beschützen"
In Worten leicht gesagt, doch schwer getan...

An jenem Tag an jenem Ort begann unsere Geschichte
Wir überwanden Trauer und kamen bis heute

Wie die Sterne am Himmel wollen wir zwei
Nah beieinander leuchten
Und ewige Liebe schwören
Kein übertriebenes Glück, das reicht nicht
Diese zarte Verbindung
Mit Liebe weiterführen
Lass uns den Traum weiter verfolgen

Licht, das vor langer Zeit ausgesandt wurde
Möge endlose Zeit überdauern und erreichen

Während wir Wärme und Güte teilen
Heilen wir Seelen, über Bewusstsein hinaus

Wie der Mond am Himmel wollen wir zwei
In Phasen zu- und abnehmen
Und Liebe wachsen lassen
Möge es für immer so bleiben
Dass wir zusammen sein können
Ich wünsche, wir bleiben stets aufrichtig

Durch Liebe und Sehnsucht
Verletzen und Vergeben

Denn du bist mein Stern
Wie die Sterne am Himmel
Ich wünsche, du leuchtest immer für mich
Ich bin dein Stern
Wie die Sterne am Himmel
Ich werde dich erleuchten
So ein Licht werde ich sein
Lass uns Glück verbreiten

Ich verspreche dir
Mein Leben zu teilen
Bleib einfach bei mir
Du bist alles, was ich brauche
Denn du bist mein Stern
Ich wünsche, du leuchtest weiter...
Denn du bist mein Stern...
So ein Licht werde ich sein
Lass uns Glück verbreiten