Never Lose - Exile translation in German

Never Lose

いまこの瞬間を逃したら
なにもかもがムダになる... と
足がすくむような出来事は
たぶん、何度でもあるんだ

つまずき、傷ついて
くちびるを噛みながら
あきらめず挑み続け
この場所にいる

ぼくらはいつでも変わらず
Never give up, up, up
負けたくないんだ
情熱は限界さえ Break up, up, up
不可能を可能にする
奇跡を見て来たから
We'll never lose
そうさ、もっと遠くまで
Woah-woah-woah
Yeah

例えば「信じればかなう」とか
いまは強く言える、けれど
あの頃ぼくらもその声を
絵空事だと思った

すべてがうまくゆく
なんてあり得ないんだ
なによりも大事なのは
途切れぬ思い

ぼくらはいつでもゆずらず
Never give up, up, up
負けられないんだ
ひたむきなその姿を Look at, at, at
ぼくらが見つめてるから
立ち止まらないでいて
We'll never lose
そうさ、きっとつかめるよ

まわり道しても
かまわないんだ
かなえばいい
そのすべてが君の物語になる

君はぼくらの夢...
見届けたいんだ
その日まで

ぼくらはこのまま変わらず
Never give up, up, up
負けられないんだ
幾千の瞳がいま Look up, up, up
ぼくらを見つめてるから、
その標に なるため
We'll never lose
そうさ、ずっと待ってるよ

Niemals verlieren

Wenn du diesen Augenblick jetzt verpasst,
wird alles umsonst sein... so
Ereignisse, bei denen dir die Beine erstarren,
gibt es wahrscheinlich viele Male.

Gestolpert und verletzt,
während wir uns auf die Lippen bissen,
haben wir uns weiter der Herausforderung gestellt, ohne aufzugeben,
und sind nun hier.

Wir bleiben immer unverändert
Never give up, up, up
Wir wollen nicht verlieren.
Leidenschaft durchbricht sogar Grenzen, Break up, up, up,
macht das Unmögliche möglich.
Weil wir Wunder gesehen haben,
We'll never lose
Ja, noch viel weiter.
Woah-woah-woah
Yeah

Zum Beispiel: „Wenn du daran glaubst, wird es wahr.“
Jetzt können wir das mit Überzeugung sagen, aber
damals hielten auch wir diese Worte
für ein Hirngespinst.

Dass alles gut geht,
ist unmöglich.
Das Wichtigste von allem sind
unerschütterliche Gefühle.

Wir geben niemals nach,
Never give up, up, up
Wir dürfen nicht verlieren.
Deine aufrichtige Gestalt, Look at, at, at,
weil wir dich beobachten,
bleib nicht stehen.
We'll never lose
Ja, du wirst es sicher ergreifen können.

Auch wenn du einen Umweg machst,
macht das nichts.
Hauptsache, es wird wahr.
All das wird zu deiner Geschichte.

Du bist unser Traum...
Wir wollen es miterleben,
bis zu jenem Tag.

Wir bleiben so, unverändert,
Never give up, up, up
Wir dürfen nicht verlieren.
Tausende von Augen blicken nun auf, Look up, up, up,
weil sie uns beobachten,
um dieses Leuchtfeuer zu werden.
We'll never lose
Ja, wir warten immer auf dich.