Lyrics and translation EXILE - No Limit

No Limit

Singing loud

どんなに遠く 届かなくても
近い未来に そこにいる
そんなイメージ

自分が決めた限界なら
何度通り過ぎた?
もう無理だと 感じる度に
次元を超えてく

Singing loud
Singing loud
時空の間が ヒビ割れるくらい
叫んでやれ

And because this is the world we made
Promise I won't let it fall away
この旅路の果てへ
Now I can fly 行けるまで
Gonna try (gonna try)
Here to fight (here to fight)
No matter how far you are I'll stay
この身体 消えるまで...

Won't let you down
I won't let you down

どこへだって 行けるはずだろう
ただそれを強く
信じられるかがkey

祈るだけじゃ きっと何も
変えられないから
祈る想いカタチにして
空にかざせ

Singing loud
Singing loud
エゴと自我の その狭間を
切り裂いてやれ

And because this is the world we made
Promise I won't let it fall away
この旅路の果てへ
Now I can fly 行けるまで
Gonna try (gonna try)
Here to fight (here to fight)
No matter how far you are I'll stay
この身体 消えるまで...

何かに忠実である前に
自分自身の限界に
挑戦者である事を
この胸に刻む...

And because this is the world we made
Promise I won't let it fall away
この旅路の果てへ
Now I can fly 行けるまで
Gonna try (gonna try)
Here to fight (here to fight)
No matter how far you are I'll stay
この身体 消えるまで...

Won't let you down
I won't let you down
Won't let you down
I won't let you down

Pas de limite

Je chante à tue-tête

Même si tu es si loin que je ne puisse t'atteindre
Tu seras là dans un avenir proche
C'est cette image que j'ai en tête

Si c'est la limite que j'ai fixée
Combien de fois l'ai-je dépassée ?
Chaque fois que je sens que je n'en peux plus
Je dépasse les dimensions

Je chante à tue-tête
Je chante à tue-tête
Assez fort pour faire craquer l'espace-temps
Crie-le !

Et parce que c'est le monde que nous avons créé
Je te promets que je ne le laisserai pas s'effondrer
Jusqu'au bout de ce voyage
Maintenant, je peux voler, aussi loin que possible
Je vais essayer (je vais essayer)
Je suis là pour me battre (je suis là pour me battre)
Peu importe où tu es, je resterai
Jusqu'à ce que mon corps s'éteigne...

Je ne te laisserai pas tomber
Je ne te laisserai pas tomber

Tu devrais pouvoir aller où tu veux
La clé est simplement de le croire
Fortement

Si je ne fais que prier, rien ne changera
Je ne peux pas le changer
Transforme mes prières en forme
Et lève-les vers le ciel

Je chante à tue-tête
Je chante à tue-tête
Déchire l'espace entre l'égo et le moi
Déchire-le !

Et parce que c'est le monde que nous avons créé
Je te promets que je ne le laisserai pas s'effondrer
Jusqu'au bout de ce voyage
Maintenant, je peux voler, aussi loin que possible
Je vais essayer (je vais essayer)
Je suis là pour me battre (je suis là pour me battre)
Peu importe où tu es, je resterai
Jusqu'à ce que mon corps s'éteigne...

Avant d'être fidèle à quoi que ce soit
Sois un défi pour tes propres limites
Que cette pensée soit gravée dans ton cœur
...

Et parce que c'est le monde que nous avons créé
Je te promets que je ne le laisserai pas s'effondrer
Jusqu'au bout de ce voyage
Maintenant, je peux voler, aussi loin que possible
Je vais essayer (je vais essayer)
Je suis là pour me battre (je suis là pour me battre)
Peu importe où tu es, je resterai
Jusqu'à ce que mon corps s'éteigne...

Je ne te laisserai pas tomber
Je ne te laisserai pas tomber
Je ne te laisserai pas tomber
Je ne te laisserai pas tomber