Lyrics and translation EXILE - One love

One love

せつなくて、悔しくて、
震えているその肩も
愛されたひとつの証(しるし)
けれどそれより

目を閉じて、呼吸して、
その胸を澄ませたなら
想い出が、千の笑顔が
心の空に輝き出す

やさしさに包まれていた
確かに感じたそれぞれのone love
だからもう泣いたりしないで
涙じゃなく笑顔を
ありがとう

大丈夫、ひとりでも
寂しくなんてないから
見おろせばそこにあなたが
いつもいるから

宙(そら)を見て
それだけでいつだってすぐに会える
あの時のままの笑顔で
ずっとここから見つめているから

いとしさがいまもあふれる
一人一人、かけがえないone love
だからこそ約束してほしい
誰よりもあなたらしく
生き抜いて

誰もみな包まれている
宇宙と心むすばれたone love
だからもう泣いたりしないで
涙じゃなく笑顔を

しあわせに包まれてた
なによりも出会えた奇跡
いつかまためぐり会えるから
あなたらしく、いてほしい

出会いの数だけ笑顔が生まれ
笑顔の数だけしあわせになる

Un amour unique

C'est tellement triste, tellement frustrant,
Tes épaules tremblantes
sont un témoignage d'un amour vécu
mais plus que tout cela

Ferme les yeux, respire,
Si tu nettoies ton cœur,
Les souvenirs, les mille sourires
brillent dans le ciel de ton âme

J'étais enveloppé de tendresse,
J'ai vraiment ressenti chaque "un amour unique"
Alors ne pleure plus
Ne verse pas de larmes, mais souris,
Merci

Ne t'inquiète pas, même seule
Tu ne seras pas triste
Si tu regardes vers le bas, je suis là
Je suis toujours là

Regarde le ciel
Et tu me reverras instantanément, comme toujours
Avec le même sourire qu'avant
Je te regarde toujours depuis ici

L'amour se déverse toujours en moi
Chacun d'entre nous, un "un amour unique" irremplaçable
C'est pourquoi je veux que tu me promises
Plus que tout, sois toi-même
Vivre

Nous sommes tous enveloppés
Un "un amour unique" connecté à l'univers et à l'âme
Alors ne pleure plus
Ne verse pas de larmes, mais souris

J'étais enveloppé de bonheur,
La rencontre la plus miraculeuse
Nous nous reverrons un jour
Sois toi-même, je te prie

Avec chaque rencontre, naît un sourire
Avec chaque sourire, le bonheur s'intensifie