EXILE - One Wish - translation of the lyrics into French

One Wish - Exiletranslation in French




One Wish
Un seul souhait
いつでも僕らは
Nous sommes toujours
この空の上で
Au-dessus de ce ciel
手をつないでいる
En nous tenant la main
世界のどこかで
Quelque part dans le monde
今も誰かが
Quelqu'un d'autre
助けを求めてる
Demande de l'aide
笑顔を持つことが
Avoir un sourire
僕らの喜びだと信じて
Je crois que c'est notre joie
誰もが幸せであることを
Tout le monde est heureux
願いたいから
Je veux que ce soit comme ça
One wish, keep in your heart
Un souhait, garde-le dans ton cœur
One dream, keep in my heart
Un rêve, garde-le dans mon cœur
Oh yeah-yeah-yeah
Oh yeah-yeah-yeah
Oh yeah-yeah-yeah
Oh yeah-yeah-yeah
One wish, keep in your heart
Un souhait, garde-le dans ton cœur
One dream, keep in my heart
Un rêve, garde-le dans mon cœur
Oh yeah-yeah-yeah
Oh yeah-yeah-yeah
Oh yeah-yeah-yeah
Oh yeah-yeah-yeah
One wish...
Un souhait...
One dream...
Un rêve...
生まれた場所さえ
Même notre lieu de naissance
違う僕らも
Nous sommes différents
同じひとつの命
La même vie
そう今も僕らの
C'est toujours notre
瞳に映ってる
Reflété dans nos yeux
行き場のない涙...
Larmes sans abri...
答えを持つことで
Avoir une réponse
誰もが救えないような今より
Plus que maintenant, personne ne peut être sauvé
希望を分け合って
Partage l'espoir
笑い合う未来にできる...
On peut créer un avenir l'on rit ensemble...
One wish, keep in your heart
Un souhait, garde-le dans ton cœur
One dream, keep in my heart
Un rêve, garde-le dans mon cœur
Oh yeah-yeah-yeah
Oh yeah-yeah-yeah
Oh yeah-yeah-yeah
Oh yeah-yeah-yeah
One wish, keep in your heart
Un souhait, garde-le dans ton cœur
One Dream, keep in my heart
Un rêve, garde-le dans mon cœur
Oh yeah-yeah-yeah
Oh yeah-yeah-yeah
Oh yeah-yeah-yeah
Oh yeah-yeah-yeah
One wish...
Un souhait...
One dream...
Un rêve...
想像もつかないほどの
Des choses amusantes qui sont
楽しいことが待っているから
Au-delà de notre imagination
いま大きな声で
Chante maintenant à haute voix
歌って祈ってみて
Prie et regarde
誰かに届くと信じていて
Crois que cela atteindra quelqu'un
One wish, keep in your heart
Un souhait, garde-le dans ton cœur
One dream, keep in my heart
Un rêve, garde-le dans mon cœur
Oh yeah-yeah-yeah
Oh yeah-yeah-yeah
Oh yeah-yeah-yeah
Oh yeah-yeah-yeah
One wish, keep in your heart
Un souhait, garde-le dans ton cœur
One dream, keep in my heart
Un rêve, garde-le dans mon cœur
Oh yeah-yeah-yeah
Oh yeah-yeah-yeah
Oh yeah-yeah-yeah
Oh yeah-yeah-yeah
One dish, keep in your heart
Un plat, garde-le dans ton cœur
One Dream, keep in my heart
Un rêve, garde-le dans mon cœur
Oh yeah-yeah-yeah
Oh yeah-yeah-yeah
Oh yeah-yeah-yeah
Oh yeah-yeah-yeah
One wish, keep in your heart
Un souhait, garde-le dans ton cœur
One dream, keep in my heart
Un rêve, garde-le dans mon cœur
Oh yeah-yeah-yeah
Oh yeah-yeah-yeah
Oh yeah-yeah-yeah
Oh yeah-yeah-yeah
One wish, keep in your heart
Un souhait, garde-le dans ton cœur
One dream, keep in my heart
Un rêve, garde-le dans mon cœur
Oh yeah-yeah-yeah
Oh yeah-yeah-yeah
Oh yeah-yeah-yeah
Oh yeah-yeah-yeah
One wish, keep in your heart
Un souhait, garde-le dans ton cœur
One dream, keep in my heart
Un rêve, garde-le dans mon cœur
Oh yeah-yeah-yeah
Oh yeah-yeah-yeah
Oh yeah-yeah-yeah
Oh yeah-yeah-yeah
One wish, keep in your heart
Un souhait, garde-le dans ton cœur
One dream, keep in my heart
Un rêve, garde-le dans mon cœur
One wish, keep in your heart
Un souhait, garde-le dans ton cœur
One dream, keep in my heart
Un rêve, garde-le dans mon cœur
One wish, keep in your heart
Un souhait, garde-le dans ton cœur
One dream, keep in my heart
Un rêve, garde-le dans mon cœur





Writer(s): Atsushi, atsushi


Attention! Feel free to leave feedback.