Orion - Exile translation in German

Orion

いつかは離れると
分かっていたとしても
今だけ 信じさせて
こんなに 君を好きなんだから

夕べの話をして
窓から射し込む朝日
ささいなジョークで笑う
いつもと変わらぬ景色の中で

Just one, two, three 数えて 帰るまで
君の手 握って そばにいるよ
このまま サヨナラ できなくて
もう一度 君のことを そっと後ろから
抱きしめるよ

僕より少し早く
目を覚ます いつもの君
昨日は飲み過ぎたから
もう少し ゆっくり眠っていいよ

君より早く起きて
かわいたのどを潤した
もういちど君を見つめたら
なんだか切なくなったよ My love

Just one, two, three このまま 今だけは
僕のものでいて 帰るまでは
分かって いるけど あと少し
誰にも見せない笑顔を そっと見つめながら
そばにいさせて...

二人が見つけた真実
終わりが来ないこと
ただ今は祈ってるよ

Just one, two, three 数えて 帰るまで
君の手 握って そばにいるよ
このまま サヨナラ できなくて
もう一度 君のことを そっと後ろから
抱きしめるよ

Orion

Auch wenn ich wusste,
dass wir uns eines Tages trennen würden,
lass mich nur für diesen Moment glauben,
denn ich liebe dich so sehr.

Wir reden über den gestrigen Abend,
das Morgenlicht scheint durchs Fenster.
Wir lachen über einen kleinen Scherz,
in der gewohnten, unveränderten Umgebung.

Just one, two, three, ich zähle, bis du gehst.
Ich halte deine Hand und bin bei dir.
Ich kann mich so nicht verabschieden,
noch einmal werde ich dich
sanft von hinten umarmen.

Etwas früher als ich
wachst du wie immer auf.
Weil du gestern zu viel getrunken hast,
kannst du noch ein wenig länger schlafen.

Ich bin früher aufgewacht als du
und habe meine trockene Kehle befeuchtet.
Als ich dich noch einmal ansah,
wurde ich irgendwie traurig, my love.

Just one, two, three, so, nur für jetzt,
bleib bei mir, bis du gehst.
Ich weiß es, aber nur noch ein bisschen länger.
Während ich heimlich dein Lächeln betrachte, das du niemand anderem zeigst,
lass mich bei dir sein...

Die Wahrheit, die wir beide fanden:
Dass es kein Ende geben wird.
Dafür bete ich jetzt nur.

Just one, two, three, ich zähle, bis du gehst.
Ich halte deine Hand und bin bei dir.
Ich kann mich so nicht verabschieden,
noch einmal werde ich dich
sanft von hinten umarmen.