Lyrics and translation Exile - Pure (EXILE LIVE TOUR 2009 "THE MONSTER")

Pure (EXILE LIVE TOUR 2009 "THE MONSTER")

駆け出した僕の腕をつかむ君の目が
素直と淋しさ混じり合っていた

過去をくやむようなことはしたくないよ
君の気持ち いつもそばで
感じてたいと思った

僕らは今を越えて 未来へと向かってく
10年後何をしてるだろう
あきらめた過去も場所も
きっとそこに君がいて
たどるべき道を歩いてると 信じてる
季節の終わりにまた一つ何かを越える
無限に広がる 心の中のキャンパス

いつもこの幸せを 感じられるように
Pureな気持ち ずっと胸に
持ち続けるから

君が見つめる先が
希望に満ちていてほしい
その中に きっと僕もいて
少しでも幸せを感じたら
きっとそれでいい
そして君の目が素直だけで 溢れてる

本当はずっと 君が好きだった
いつかは伝える 日が来ると
思ってた 君に...

このままずっとずっと
素直に生きていきたい
そのそばに きっと君がいて
一緒に幸せを感じたら
きっとそれでいい
僕はいつだって
Pureな気持ち 忘れない...

Pure (EXILE LIVE TOUR 2009 "THE MONSTER")

Tes yeux qui ont attrapé mon bras qui s'est lancé
Mélangeaient l'innocence et la solitude

Je ne veux pas regretter le passé
Tes sentiments, toujours à mes côtés
Je voulais les ressentir

Nous dépassons le présent, nous allons vers le futur
Que ferons-nous dans 10 ans ?
Le passé que nous avons abandonné, l'endroit aussi
Tu seras sûrement là
Je crois que nous marchons sur le chemin à suivre
À la fin de la saison, nous dépassons encore une fois quelque chose
Le campus de mon cœur qui s'étend à l'infini

Pour que je puisse toujours ressentir ce bonheur
Des sentiments purs, toujours dans mon cœur
Je les garde

J'espère que l'endroit où tu regardes
Est rempli d'espoir
Je serai sûrement là-dedans
Si tu ressens un peu de bonheur
C'est sûrement suffisant
Et tes yeux débordent d'innocence

En vérité, je t'ai toujours aimée
Je pensais que le jour viendrait où je te le dirais
À toi...

Comme ça, pour toujours et à jamais
Je veux vivre sincèrement
Tu seras sûrement à mes côtés
Si nous ressentons du bonheur ensemble
C'est sûrement suffisant
Je n'oublie jamais
Des sentiments purs...