Ring Your Bell - Exile translation in French

Ring Your Bell

果てなく続くこの道を ぼくらは走り続ける
君のもとへ届けたいんだ 生きるMelodyを
心の空見上げてなにを描くの?
遥かなる夢?
いとしい人の微笑み?
Ring your bell sing your dream 聞かせて
Ring your bell sing your life 歌うのさ
いま時を越えて 響きあう
ぼくらのMelodyを
Ring your bell!
気づけばいつもそこにいて 飾らない笑顔がある
君の胸に伝えたいんだ そんな喜びを
あの涙も痛みも
きっとなにかを教えてくれる
そう信じさせてくれる
Ring your bell sing your dream 聞かせて
Ring your bell sing your love 歌おうよ
出会いが奏でる宝物
ぼくらのMelodyを
Sing this song for you
And you sing this song for me
And I sing this song for you
And you sing this song for me
まだ知らない出会いがいくつもあるさ
ぼくらを見たらその声を聞かせてくれ
Ring your bell sing your dream 聞かせて
Ring your bell sing your life 歌うのさ
いま時を越えて響きあう
ぼくらのMelodyを
Ring your bell sing your dream 聞かせて
Ring your bell sing your love 歌おうよ
出会いが奏でる宝物
ぼくらのMelodyを
Sing this song for you
And you sing this song for me
And I sing this song for you
And you sing this song for me

Fais sonner ta cloche

Sur ce chemin qui n'a pas de fin, nous continuons à courir
Je veux t'apporter ma Melody de vie
Le ciel de ton cœur, que dessines-tu ?
Un rêve lointain ?
Le sourire de la personne que tu aimes ?
Fais sonner ta cloche, chante ton rêve, dis-le moi
Fais sonner ta cloche, chante ta vie, chante-la
Maintenant, au-delà du temps, résonne
Notre Melody
Fais sonner ta cloche !
Je remarque que tu es toujours là, avec un sourire naturel
Je veux te transmettre cette joie dans ton cœur
Ces larmes, cette douleur
Elles te montrent sûrement quelque chose
Elles te font y croire
Fais sonner ta cloche, chante ton rêve, dis-le moi
Fais sonner ta cloche, chante ton amour, chantons-le
Le trésor que notre rencontre nous a offert
Notre Melody
Chante cette chanson pour toi
Et toi, chante cette chanson pour moi
Et moi, je chante cette chanson pour toi
Et toi, chante cette chanson pour moi
Il y a encore tant de rencontres inconnues
Quand tu me vois, fais-moi entendre ta voix
Fais sonner ta cloche, chante ton rêve, dis-le moi
Fais sonner ta cloche, chante ta vie, chante-la
Maintenant, au-delà du temps, résonne
Notre Melody
Fais sonner ta cloche, chante ton rêve, dis-le moi
Fais sonner ta cloche, chante ton amour, chantons-le
Le trésor que notre rencontre nous a offert
Notre Melody
Chante cette chanson pour toi
Et toi, chante cette chanson pour moi
Et moi, je chante cette chanson pour toi
Et toi, chante cette chanson pour moi