Lyrics and translation EXILE - SHOOTING STAR

SHOOTING STAR

Be a shooting star いま君が
Be a shooting star もう一度

どうしても届かずに
焦る日もあるだろう
行く手を阻むように、そびえる壁

でもいまを越えないと
未来はないんだろう?
結果(こたえ)なんか怖れないで
賭けてみせて

To be 誰のためでもなく
For you 自分たちのために
ハンパなままで終わるより
Do your best
Go!

You′re gonna be a shooting star
いま君が描き出す軌跡が
夢につながる道を拓くよ All right
You're gonna be a shooting star
もう一度ぼくらに見せてくれ
燃え尽きるまで
駆け抜けてゆく輝きを... Stars

ゼロじゃない可能性を
希望と呼ぶなら、
ひとつずつ拾い集めて
高くかざそう

Win some 逃げて悔やむなら
Lose some 挑んで悔やむんだ
想いを込めたその場所へ
舞い上がれ

You′re gonna be a shooting star
しなやかで、ひたむきな背中に
目に映らないつばさ広げて Fly high!
You're gonna be a shooting star
あざやかに、心の矢を放て
この世界がざわめく奇跡を
呼び起こそう

Dream
泣いたり、笑ったりして、
ぼくらはひとつになる
二億六千万の Brilliant stars

You're gonna be a shooting star
いま君が描き出す軌跡が
夢につながる道を拓くよ All right
You′re gonna be a shooting star
もう一度ぼくらに見せてくれ
燃え尽きるまで
駆け抜けてゆく輝きを...

You′re gonna be a shooting star いま君が
You're gonna be a shooting star もう一度

ПАДАЮЩАЯ ЗВЕЗДА

Будь падающей звездой, сейчас ты
Будь падающей звездой, ещё раз

Бывают дни, когда ты отчаиваешься,
Потому что никак не можешь достичь цели.
На твоём пути, словно преграда, возвышается стена.

Но если ты не преодолеешь настоящее,
Разве у тебя будет будущее?
Не бойся ответа,
Рискни.

Быть не для кого-то,
А для себя,
Чем остаться на полпути,
Сделай все возможное.
Вперед!

Ты станешь падающей звездой,
След, который ты оставляешь сейчас,
Прокладывает путь к твоей мечте. Отлично.
Ты станешь падающей звездой,
Ещё раз покажи нам,
Пока не сгоришь дотла,
Свое сияние... Звезды.

Если возможность, которая не равна нулю,
Называется надеждой,
Собери её по кусочкам
И подними высоко.

Выиграй немного. Если будешь убегать и сожалеть,
Проиграй немного. Брось вызов и пожалей об этом.
В то место, куда ты вложила свои чувства,
Взлети.

Ты станешь падающей звездой,
С гибкой и целеустремленной спиной,
Раскрой невидимые крылья. Лети высоко!
Ты станешь падающей звездой,
Ярко выпусти стрелу своего сердца,
пробуди чудо, которое всколыхнет этот мир.
Разбуди.

Мечта.
Плача и смеясь,
Мы становимся одним целым.
Двести шестьдесят миллионов ярких звезд.

Ты станешь падающей звездой,
След, который ты оставляешь сейчас,
Прокладывает путь к твоей мечте. Отлично.
Ты станешь падающей звездой,
Ещё раз покажи нам,
Пока не сгоришь дотла,
Свое сияние...

Ты станешь падающей звездой, сейчас ты
Ты станешь падающей звездой, ещё раз