Style - Exile translation in German

Style

たとえばボクらが何かの拍子で
違う世界を 歩いてたとしても
それは変わらないよ ずっと変わらないよ･･･
キミは呟いて 背中を向けたよね

むじゃきの陰で 不安に揺れていたミライ
中途ハンパに そばにいられない
馴れ合いだけじゃ きっと生きていけやしない
キミだけが予感してた

あの頃に あの場所で キミがくれた事のすべてを
いま不意にこの場所で I can hear you
振り返るんだ あの痛みが
忘れちゃいない

カワラナイデ カワラナイデ
キミの声が聴こえる
その声を頼りに走り続ける
変わらないよ 変われないよ
あの誓いは消せない
キズナは今でもあの時のまま
だから心配いらないよ それが僕たちのStyle

期待する度に 裏切られるような
そんな思いをしたりしてるのかな？
流されそうになる 諦めそうになる
強がりだけじゃ それは越えられない

もう一度、もう二度と、そんないいわけなどできない
これ以外何もない I will lead you
理屈じゃないさ やめられない
それだけのこと

変わらないで 変わらないで
この胸も叫んでる
キミもいまどこかを走り続ける
カワラナイヨ カワレナイヨ
その応えが聴こえる
キズナはいまでもあの時のまま
たとえ遠く離れても それが僕たちのStyle

別々の道をゆく でも答えは一つと
悲しがる瞳に なにもいえずに
頷いたこのぼくを決して悔やみたくない
キズナはいまでもあの時のまま

カワラナイデ カワラナイデ
キミの声が聴こえる
その声を頼りに走り続ける
変わらないよ 変われないよ
あの誓いは消せない
キズナはいまでもあの時のまま
だから心配はいらないよ それが僕たちのStyle

Style

Zum Beispiel, wenn wir durch irgendeinen Zufall
in anderen Welten wandeln würden,
das ändert sich nicht, es wird sich niemals ändern...
das hast du gemurmelt und mir den Rücken zugewandt.

Im Schatten der Unschuld zitterte die Zukunft vor Unsicherheit,
Ich kann nicht halbherzig an deiner Seite bleiben.
Nur aus Gewohnheit können wir sicher nicht weiterleben,
Nur du hattest es geahnt.

Alles, was du mir damals, an jenem Ort gegeben hast,
jetzt plötzlich, an diesem Ort, I can hear you.
Ich erinnere mich zurück. Dieser Schmerz,
ich habe ihn nicht vergessen.

Ändere dich nicht, ändere dich nicht,
Ich kann deine Stimme hören.
Auf diese Stimme vertrauend, laufe ich weiter.
Ich ändere mich nicht, ich kann mich nicht ändern,
Jener Schwur kann nicht ausgelöscht werden.
Unser Band ist immer noch wie damals.
Also mach dir keine Sorgen, das ist unser Style.

Jedes Mal, wenn ich Erwartungen habe, fühlt es sich an, als würde ich betrogen werden,
Ob du wohl solche Gefühle hast?
Ich drohe mitgerissen zu werden, drohe aufzugeben,
Nur mit Starktun kann man das nicht überwinden.

Noch einmal, nie wieder, solche Ausreden kann ich nicht mehr machen.
Außer diesem gibt es nichts, I will lead you.
Es ist keine Frage der Logik, ich kann nicht aufhören,
Das ist alles.

Ändere dich nicht, ändere dich nicht,
Auch mein Herz schreit es.
Auch du läufst jetzt irgendwo weiter.
Ich ändere mich nicht, ich kann mich nicht ändern,
Ich kann diese Antwort hören.
Unser Band ist immer noch wie damals.
Auch wenn wir weit voneinander entfernt sind, das ist unser Style.

Wir gehen getrennte Wege, aber die Antwort ist nur eine.
Zu deinen traurigen Augen konnte ich nichts sagen.
Dass ich genickt habe, das will ich niemals bereuen.
Unser Band ist immer noch wie damals.

Ändere dich nicht, ändere dich nicht,
Ich kann deine Stimme hören.
Auf diese Stimme vertrauend, laufe ich weiter.
Ich ändere mich nicht, ich kann mich nicht ändern,
Jener Schwur kann nicht ausgelöscht werden.
Unser Band ist immer noch wie damals.
Also brauchst du dir keine Sorgen machen, das ist unser Style.