Lyrics and translation EXILE - THE NEXT DOOR

THE NEXT DOOR

駆け抜けてく風と光を手繰って
たくさんのドアを潜り抜けた
いつのまにか積み重なってく My style
昔の自分を越えて行けるかが Key

そう運命なんて (uh)
足かせ外して (yeah)
胸はって歩んで行く My way

Hey, open the next door
次の扉開けたら
And then take the floor
カギに託すから
たどった過去
Let it pass, let it pass it onto the future
不確かでも
辛くても

この手の中で
自分だけのエンブレム
光り輝かせるために Open the door
Yeah

進み続けてく意味を問い続ける
歩き疲れても Just can't lose my way
瞬きする間が惜しくなってゆく
強くなるため全てを追い風に変えて

諦めたくない (I know)
I wanna give it a try (hell, yeah)
傷つくことに後悔はしない

Open the next door
次の扉開けたら
And then take the floor
カギに託すから
たどった過去
Let it pass, let it pass it onto the future
不確かでも
辛くても

この手の中で
自分だけのエンブレム
光り輝かせるために Open the door

耳を澄ましたら聞こえてくる
You can stop it
ささやいてる
Another myself
弱さ見せたら終わり
How I do make myself like this
探し続ける

Open the next door
次の扉開けたら
And then take the floor
カギに託すから
たどった過去
Let it pass, let it pass it onto the future
不確かでも
辛くても

Open the next door
Just open the door, open the door, baby
And then take the floor
Let it, let it pass it onto the future
Open the next door
Oh, just open the door
And then take the floor

LA PORTE D'À CÔTÉ

Le vent et la lumière qui traversent me guident
J'ai passé de nombreuses portes
Mon style s'accumule à chaque fois
La clé est de savoir si je peux dépasser mon ancien moi

Le destin, dis-tu ?
Jette tes chaînes (ouais)
Marche fièrement, ma voie

Hey, ouvre la porte d'à côté
Une fois que tu ouvres la porte suivante
Et prends la scène
Je te confie la clé
Le passé que tu as parcouru
Laisse-le passer, laisse-le passer au futur
Même si c'est incertain
Même si c'est difficile

Dans mes mains
Mon propre emblème
Pour le faire briller, ouvre la porte
Ouais

Je continue d'avancer, je continue de me poser des questions sur le sens de tout cela
Même si je suis fatigué de marcher, je ne peux pas perdre mon chemin
Je n'ai plus le temps de cligner des yeux
Pour devenir plus fort, je transforme tout en vent favorable

Je ne veux pas abandonner (je sais)
Je veux essayer (putain, ouais)
Je ne regrette pas d'avoir été blessé

Ouvre la porte d'à côté
Une fois que tu ouvres la porte suivante
Et prends la scène
Je te confie la clé
Le passé que tu as parcouru
Laisse-le passer, laisse-le passer au futur
Même si c'est incertain
Même si c'est difficile

Dans mes mains
Mon propre emblème
Pour le faire briller, ouvre la porte

Si j'écoute attentivement, je l'entends
Tu peux t'arrêter
Chuchotant
Un autre moi-même
Si je montre ma faiblesse, c'est fini
Comment est-ce que je me suis fait comme ça
Je continue de chercher

Ouvre la porte d'à côté
Une fois que tu ouvres la porte suivante
Et prends la scène
Je te confie la clé
Le passé que tu as parcouru
Laisse-le passer, laisse-le passer au futur
Même si c'est incertain
Même si c'est difficile

Ouvre la porte d'à côté
Ouvre juste la porte, ouvre la porte, bébé
Et prends la scène
Laisse-le, laisse-le passer au futur
Ouvre la porte d'à côté
Oh, ouvre juste la porte
Et prends la scène