Lyrics and translation Exile - This Is My Life

This Is My Life

J A P A N
命の限り 共に生きるわ
大和魂 (wow)

This is my life, life, life, life
どう生きても my, my, my, life
(Yeah) 明日のために oh
(Yeah) I wanna be a, wanna be a better man!

砕けそうになる寸前に沸き起こる ah
不屈の精神でもう一度目が覚めた
立ち上がれ 引き返すな 燃え尽きて見せよう
Oh-oh, I gotta get up on my feet

Hey どうしてこんなに苦しく遠い道のりなのか
Why ay ay ay ay ay aya 答えは見つからないけど

This is my life, life, life, life
どう生きても My, my, my, life
(Yeah) 明日のために oh
(Yeah) I wanna be a, wanna be a better man!

I feel so alive 守るものがあると知って
本当の人生が始まった
恐れるな 最後まで 戦い抜いて見せよう
Oh-oh, I'm gonna fight until the end

どれだけ走れば抜け出せる
この闇の向こうへ
Why? ay ay ay ay ay aya 人知れず涙が落ちるけど

This is my life, life, life, life
どう生きても My, my, my, life
(Yeah)明日のために oh
(Yeah) I wanna be a, wanna be a better man!

J A P A N
We are
J A P A N
We are JAPAN

Go, go, go, go, go
Go, go, go, go, go
Go, go, go, go, go
Go, go

This is my life, life, life, life
どう生きても My, my, my, life
(Yeah) 明日のために oh
(Yeah) I wanna be a, wanna be a better man!

My life, life, life, life
どう my, my, my, life
(Yeah) 明日のために oh
(Yeah) I wanna be a, wanna be a better man!

(Yeah) this is my life
(Yeah) my life, my life
Yeah, yeah, yeah, yeah, this is
Yeah my life, my life

C'est ma vie

J A P A N
Nous vivrons ensemble tant que nous aurons de la vie
Esprit japonais (wow)

C'est ma vie, ma vie, ma vie, ma vie
Quelle que soit ma vie, ma vie, ma vie, ma vie
(Oui) Pour demain, oh
(Oui) Je veux être, je veux être un homme meilleur !

Au bord de l'effondrement, l'ah surgit
Un esprit indomptable me réveille à nouveau
Rejoins-moi, ne fais pas marche arrière, montre-moi que tu peux brûler
Oh-oh, je dois me remettre sur mes pieds

Hé, pourquoi cette route est-elle si difficile et si loin ?
Pourquoi, ay ay ay ay ay aya, je ne trouve pas de réponses

C'est ma vie, ma vie, ma vie, ma vie
Quelle que soit ma vie, ma vie, ma vie, ma vie
(Oui) Pour demain, oh
(Oui) Je veux être, je veux être un homme meilleur !

Je me sens si vivant, en sachant que j'ai quelque chose à protéger
La vraie vie a commencé
N'aie pas peur, je te montrerai que je me battrai jusqu'au bout
Oh-oh, je vais me battre jusqu'au bout

Combien de temps dois-je courir pour m'échapper ?
À travers ces ténèbres
Pourquoi ? Ay ay ay ay ay aya, des larmes tombent à l'insu de tous

C'est ma vie, ma vie, ma vie, ma vie
Quelle que soit ma vie, ma vie, ma vie, ma vie
(Oui) Pour demain, oh
(Oui) Je veux être, je veux être un homme meilleur !

J A P A N
Nous sommes
J A P A N
Nous sommes le Japon

Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Vas-y, vas-y

C'est ma vie, ma vie, ma vie, ma vie
Quelle que soit ma vie, ma vie, ma vie, ma vie
(Oui) Pour demain, oh
(Oui) Je veux être, je veux être un homme meilleur !

Ma vie, ma vie, ma vie, ma vie
Quelle que soit ma vie, ma vie, ma vie, ma vie
(Oui) Pour demain, oh
(Oui) Je veux être, je veux être un homme meilleur !

(Oui) C'est ma vie
(Oui) Ma vie, ma vie
Oui, oui, oui, oui, c'est
Oui, ma vie, ma vie