Lyrics and translation Exile - Time

Time

通りで見かけた
懐かしい面影 残したままだった
I followed you 誰かと二人
街の雑踏に溶け込んで消えた

遠い日に 自転車の後ろ
背中に感じたせつないぬくもり
風を追い越し 草の匂い感じた
木陰の坂道 with you

あれからいくつの出来事を
きみは乗り越えてきたんだ?
ぼくには知る術もなくて Oh no
声をかけるには長すぎる
時間だけが過ぎていた
いまは Just say goodbye
いまは Just say goodbye

We drift apart あのサヨナラが
残してくれた 優しさを胸に

あの夏に 河原で見上げた
宙に咲く花火なにもいわないで
触れる指先そっとつないだ
むじゃきにはにかむ微笑み with you

あれからいくつの出来事を
ぼくは乗り越えてきただろう?
なに一つ手に出来なくて Oh no
それでもぼくらは歩いてく
それぞれの幸せまで
だから Just say goodbye
だから Just say goodbye

悲しみも
淡い色した想い出になる
時の中で...

あれからいくつの出来事を
きみは乗り越えてきたんだ?
あの日のぼくらはもういない I know
人波に溶け込んで消えた
大人びたその背中に
そっと Just say goodbye
そっと Just say goodbye

Время

Случайно увидел тебя на улице,
Ты оставила во мне ностальгический образ.
Я следил за тобой, ты была с кем-то,
И растворилась в городской толпе.

В далеком прошлом, на заднем сиденье моего велосипеда,
Я чувствовал твоё волнующее тепло спиной.
Мы обгоняли ветер, вдыхая аромат травы,
По тенистой дороге в гору, вместе с тобой.

Сколько всего с тобой случилось с тех пор?
Через что тебе пришлось пройти?
У меня нет способа узнать, о нет.
Слишком много времени прошло, чтобы просто окликнуть тебя.
Просто прошло слишком много времени.
Теперь лишь могу сказать "прощай".
Теперь лишь могу сказать "прощай".

Мы расстались, но то прощание
Оставило мне в сердце твою нежность.

Тем летом, на берегу реки, мы смотрели на
Цветы фейерверка, распускающиеся в небе, молча.
Наши пальцы слегка соприкоснулись,
Твоя беззаботная, застенчивая улыбка, вместе с тобой.

Сколько всего со мной случилось с тех пор?
Наверное, я через многое прошел, да?
Но ничего не добился, о нет.
И все же, мы идем дальше,
Каждый к своему счастью.
Поэтому, просто прощай.
Поэтому, просто прощай.

Даже печаль
Станет бледным воспоминанием
Со временем...

Сколько всего с тобой случилось с тех пор?
Через что тебе пришлось пройти?
Тех нас больше нет, я знаю.
Ты растворилась в толпе,
Твоей повзрослевшей спине
Я тихо говорю "прощай".
Я тихо говорю "прощай".