Together (HOTMAN version) - Exile translation in German

Together (HOTMAN version)

Kitto shinin' days
Doko mademo
Kimi to aruite iketa kara
Itsu no hika sou kanarazu
Tadori tsukeru kara

Dakishimete suru kiss da toka
Kawasu kotoba ga tarinai
Sonna koto mo kore kara
Aru no kamoshirenai

Keredo sugao de soba ni ite
Sasae aetara itsu shika
Kimi nashi de wa irenai
Boku ga soko ni iru yo

Kitto shinin' days
Doko mademo
Kimi to aruite iketara
Now and forever
Kono subete de
Mamori tsuzukeru
Mamori tsuzukeru sa...

Honno chiisa na sure chigai
Wakari aenai... honto ni?
Sonna toki wa jibun kara
Chikazuite miru no sa

Tada sore dake de kizuitari
Yurusetari suru uso janai
Kimi to boku no aida mo
Onaji nanda to omou

Kitto shinin' days sou tsuyoku
Shinji tsuzukete iketara
Not so far away
Donna toki mo
Koete ikeru kara
Koete ikeru kara...

Dou nimo naranai koto de
Naitari suru hi mo aru
Yes! Demo futari de ireba

Kitto shinin' days ame agari
Sora o miageru hitomi ni
Not so far away todoki souna
Niji ga kakaru kara
Kitto shinin' days
Doko mademo
Kimi to aruite iketara
Itsu no hika sou kanarazu
Tadori tsukeru kara
Tadori tsukeru kara...

Zusammen (HOTMAN Version)

Sicherlich strahlende Tage
Wohin auch immer
Weil ich mit dir gehen konnte
Eines Tages, ja, ganz sicher
Werden wir es erreichen

Küsse in Umarmungen und solche Dinge
Worte, die wir wechseln, reichen nicht aus
Solche Dinge könnte es auch
von nun an geben

Aber wenn du ganz du selbst an meiner Seite bist
Wenn wir uns stützen können, irgendwann
Kann ich ohne dich nicht sein
Ich werde da sein

Sicherlich strahlende Tage
Wohin auch immer
Wenn ich mit dir gehen könnte
Jetzt und für immer
Mit allem, was ich bin
Werde ich dich weiter beschützen
Werde ich dich weiter beschützen...

Nur kleine Missverständnisse
Wir können uns nicht verstehen... wirklich?
In solchen Zeiten versuche ich,
näherzukommen

Nur dadurch bemerkt man,
Oder kann vergeben, das ist keine Lüge
Auch zwischen dir und mir
Ist es dasselbe, denke ich

Sicherlich strahlende Tage, ja, fest daran
Wenn wir weiter glauben können
Nicht so weit entfernt
Jederzeit
Können wir es überwinden
Können wir es überwinden...

Wegen Dingen, die man nicht ändern kann
Gibt es auch Tage, an denen wir weinen
Ja! Aber wenn wir zusammen sind

Sicherlich strahlende Tage, nach dem Regen
In den Augen, die zum Himmel blicken
Nicht so weit entfernt, scheinbar erreichbar
Spannt sich ein Regenbogen
Sicherlich strahlende Tage
Wohin auch immer
Wenn ich mit dir gehen könnte
Eines Tages, ja, ganz sicher
Werden wir es erreichen
Werden wir es erreichen...