Together (HOTMAN version) - Exile translation in French

Together (HOTMAN version)

Kitto shinin' days
Doko mademo
Kimi to aruite iketa kara
Itsu no hika sou kanarazu
Tadori tsukeru kara

Dakishimete suru kiss da toka
Kawasu kotoba ga tarinai
Sonna koto mo kore kara
Aru no kamoshirenai

Keredo sugao de soba ni ite
Sasae aetara itsu shika
Kimi nashi de wa irenai
Boku ga soko ni iru yo

Kitto shinin' days
Doko mademo
Kimi to aruite iketara
Now and forever
Kono subete de
Mamori tsuzukeru
Mamori tsuzukeru sa...

Honno chiisa na sure chigai
Wakari aenai... honto ni?
Sonna toki wa jibun kara
Chikazuite miru no sa

Tada sore dake de kizuitari
Yurusetari suru uso janai
Kimi to boku no aida mo
Onaji nanda to omou

Kitto shinin' days sou tsuyoku
Shinji tsuzukete iketara
Not so far away
Donna toki mo
Koete ikeru kara
Koete ikeru kara...

Dou nimo naranai koto de
Naitari suru hi mo aru
Yes! Demo futari de ireba

Kitto shinin' days ame agari
Sora o miageru hitomi ni
Not so far away todoki souna
Niji ga kakaru kara
Kitto shinin' days
Doko mademo
Kimi to aruite iketara
Itsu no hika sou kanarazu
Tadori tsukeru kara
Tadori tsukeru kara...

Ensemble (Version HOTMAN)

Jours brillants à coup sûr
Partout
Puisque je pouvais marcher avec toi
Un jour, sans aucun doute
Nous y arriverons

Des baisers serrés et des mots doux
Il n'y a pas assez de mots que l'on échange
Peut-être que ce sera le cas
À partir de maintenant

Mais sois à mes côtés, toi-même
Si tu peux me soutenir, un jour
Je ne pourrais pas vivre sans toi
Je serai là

Jours brillants à coup sûr
Partout
Si je pouvais marcher avec toi
Maintenant et pour toujours
Avec tout ça
Je continuerai à te protéger
Je continuerai à te protéger...

Un très petit malentendu
On ne se comprend pas... vraiment ?
À ce moment-là, c'est moi qui
Ferais un pas vers toi

Ce n'est pas un mensonge, juste pour ça, on réalise
On pardonne, non ?
Entre toi et moi
Je pense que c'est la même chose

Jours brillants à coup sûr, si fort
Si on peut continuer à se faire confiance
Pas si loin
Quoi qu'il arrive
On pourra surmonter
On pourra surmonter...

Il y a des choses que je ne peux pas faire
Il y aura des jours où je pleurerai
Oui ! Mais si nous sommes ensemble

Jours brillants à coup sûr, après la pluie
Dans tes yeux qui regardent le ciel
Pas si loin, il semble que
L'arc-en-ciel va apparaître
Jours brillants à coup sûr
Partout
Si je pouvais marcher avec toi
Un jour, sans aucun doute
Nous y arriverons
Nous y arriverons...