Lyrics and translation EXILE - Together

Together

きっと shinin' days どこまでも
君と歩いていけたら
いつの日かそうかならず
たどり着けるから

抱きしめてする kiss だとか
交わすコトバが足りない
そんなこともこれから
あるのかもしれない

けれど素顔でそばにいて
支えあえたら いつしか
君なしではいれない
ぼくがそこにいるよ
きっと shinin' days どこまでも
君と歩いていけたら
Now and forever
このすべてで守り続けるさ

ほんの小さなすれ違い
わかりあえない
ほんとに？
そんな時は自分から
近づいてみるのさ
ただそれだけで 気づいたり
許せたりする、嘘じゃない
キミとぼくの間もおなじなんだと思う
きっと shinin' days そう強く信じ続けていけたら
Not so far away
どんな時も越えていけるから

越えていけるから

どうにもならないことで
泣いたりする日もある
Yes! でも二人でいれば

きっと shinin' days 雨上がり
空を見上げる瞳に
Not so far away 届きそうな
虹が架かるから
きっと shinin' days どこまでも
君と歩いていけたら
いつの日か そう、必ず
たどり着けるから
たどり着けるから...

Ensemble

Sûrement des jours brillants, aussi loin que l'on puisse voir
Si je pouvais marcher avec toi
Un jour, c'est sûr
On y arrivera

Te serrer dans mes bras et t'embrasser
Nos mots ne suffisent pas
Peut-être que ça arrivera
Un jour

Mais reste à côté de moi avec ton vrai visage
Si l'on peut s'entraider, un jour
Je ne pourrai plus vivre sans toi
Je serai là
Sûrement des jours brillants, aussi loin que l'on puisse voir
Si je pouvais marcher avec toi
Maintenant et pour toujours
Je continuerai à te protéger avec tout ce que j'ai

Un petit malentendu
On ne se comprend pas
Vraiment ?
Dans ces moments-là, c'est moi qui
Ferais un pas vers toi
Juste en faisant ça, on se rendra compte
On pardonnera, c'est vrai
Je pense que c'est la même chose entre toi et moi
Sûrement des jours brillants, si je pouvais continuer à y croire fermement
Pas si loin
On pourra surmonter n'importe quoi

On pourra surmonter n'importe quoi

Des choses auxquelles on ne peut rien faire
Il y aura des jours où on pleurera
Oui ! Mais tant qu'on est ensemble

Sûrement des jours brillants, après la pluie
Dans tes yeux qui regardent le ciel
Pas si loin, on peut presque l'atteindre
Un arc-en-ciel apparaîtra
Sûrement des jours brillants, aussi loin que l'on puisse voir
Si je pouvais marcher avec toi
Un jour, oui, c'est sûr
On y arrivera
On y arrivera...