Lyrics and translation Exile - Why Oh Why…?
君を離さない
ずっと...
Je
ne
te
laisserai
jamais,
jamais…
僕の手がふるえを感じとる
Je
sens
mes
mains
trembler
君のそばにいつもいるよ
Je
suis
toujours
près
de
toi
二人だけのWay
we
feel
for
each
other
Notre
Way,
nous
ressentons
l’un
pour
l’autre
瞳を閉じれば、何もかもが噓に見える
Lorsque
je
ferme
les
yeux,
tout
me
semble
faux
心の扉を開けて、晴れてYour
tears
run
down...
Ouvre
les
portes
de
ton
cœur,
et
tes
larmes
coulent…
Why
do
you
let
the
rumors
take
better
of
us?
Pourquoi
laisses-tu
les
rumeurs
prendre
le
dessus
sur
nous
?
(君は...)
(Tu…)
Why
oh
why
do
you
put
yourself
down?
Pourquoi,
oh
pourquoi
te
rabaisses-tu
?
(責めるの...)
(Tu
me
blâmes…)
Why
do
you
let
the
rumors
take
better
of
us?
Pourquoi
laisses-tu
les
rumeurs
prendre
le
dessus
sur
nous
?
(愛して...)
(Je
t’aime…)
Why
oh
why
oh
why
hurt
yourself?
Pourquoi,
oh
pourquoi,
oh
pourquoi
te
faire
du
mal
?
夢を葉えるよ、きっと...
Je
réaliserai
nos
rêves,
c’est
certain…
未來が君を惱ませてる
L’avenir
te
tourmente
僕が幸せにするから
Je
te
rendrai
heureuse
二人だけのLet's
make
our
love
grow
Notre
Let’s
make
our
love
grow
淋しげな笑顏
君はいつもごまかしてる
Ton
sourire
triste,
tu
le
caches
toujours
素直になれたら、君も、僕も
Si
tu
pouvais
être
sincère,
toi
aussi,
et
moi
aussi
We
can
smile
you
and
I
We
can
smile
you
and
I
Why
do
you
let
the
rumors
take
better
of
us?
Pourquoi
laisses-tu
les
rumeurs
prendre
le
dessus
sur
nous
?
(君は...)
(Tu…)
Why
oh
why
do
you
put
yourself
down?
Pourquoi,
oh
pourquoi
te
rabaisses-tu
?
(責めるの...)
(Tu
me
blâmes…)
Why
do
you
let
the
rumors
take
better
of
us?
Pourquoi
laisses-tu
les
rumeurs
prendre
le
dessus
sur
nous
?
(愛して...)
(Je
t’aime…)
Why
oh
why
oh
why
hurt
yourself?
Pourquoi,
oh
pourquoi,
oh
pourquoi
te
faire
du
mal
?
君を離さない
ずっと
Je
ne
te
laisserai
jamais,
jamais
僕の手のふるえを止められず
Je
ne
peux
arrêter
le
tremblement
de
mes
mains
いつも君だけを見つめて
Je
ne
regarde
que
toi
二人だけのThinking
about
each
other
Notre
Thinking
about
each
other
Why
do
you
let
the
rumors
take
better
of
us?
Pourquoi
laisses-tu
les
rumeurs
prendre
le
dessus
sur
nous
?
Why
oh
why
do
you
put
yourself
down?
Pourquoi,
oh
pourquoi
te
rabaisses-tu
?
Why
do
you
let
the
rumors
take
better
of
us?
Pourquoi
laisses-tu
les
rumeurs
prendre
le
dessus
sur
nous
?
Why
oh
why
oh
why
hurt
yourself?
Pourquoi,
oh
pourquoi,
oh
pourquoi
te
faire
du
mal
?
君を離さない
ずっと...
Je
ne
te
laisserai
jamais,
jamais…
僕の手がふるえを感じとる
Je
sens
mes
mains
trembler
君のそばにいつもいるよ
Je
suis
toujours
près
de
toi
二人だけの
Notre
夢を葉えるよ、きっと...
Je
réaliserai
nos
rêves,
c’est
certain…
未來が君を惱ませてる
L’avenir
te
tourmente
僕が幸せにするから
Je
te
rendrai
heureuse
二人だけのLet's
make
our
love
grow
Notre
Let’s
make
our
love
grow
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.