Lyrics and translation EXILE - Yell

Yell

勇気を出すこと忘れかけていた
いつも分かっていても 一歩目が踏み出せない

繰り返してきた同じような過ちは
二度としたくないから今心に決める

とどかない思いさえも何か変えると信じて
どうしても弱気になる自分にエールを

僕らはこの夢をきっと叶えてゆけるだろう
答えならわかってるんだ 追いかけ続けると
新しい今日を始めよう今しかないこの時
この夢がまた一つ 今日もほら僕を変えてゆく

あたりまえの事 見失っていた
いつも準備ができたらと 後まわしにしてた

いつになっても何にも変わるはずがないのに
くだらない いいわけで逃げ続けていた

君ならその夢をずっと追いかけてゆけるだろう
答えなら わかってるんだ あきらめたくないと
どんなに小さなことでもがんばる君の姿が
僕たちに また一つ今日もほら希望をくれるよ

どこまでも続くこの長い道は
どんなことがあってもずっと君のもの

僕らはこの夢をきっと叶えてゆけるだろう
答えならわかってるんだ 追いかけ続けると
新しい今日を始めよう今しかないこの時
この夢がまた一つ今日もほら僕を変えてゆく

Cri

J'avais presque oublié à quel point il fallait du courage
Même si je sais toujours, je ne peux pas faire le premier pas

Les erreurs que j'ai répétées encore et encore
Je ne veux plus les refaire, alors je me le dis maintenant

Je crois que même les pensées qui ne parviennent pas à te rejoindre peuvent changer quelque chose
Je me lance un cri de ralliement, car je suis trop faible

Nous réaliserons certainement ce rêve
Je connais la réponse, je dois continuer à la poursuivre
Commençons une nouvelle journée, c'est le moment où il faut le faire
Ce rêve est un pas de plus, aujourd'hui encore, il me transforme

J'avais perdu de vue les choses évidentes
Je voulais toujours être prêt, alors je remettais tout à plus tard

Je savais que rien ne changerait jamais
J'ai continué à fuir avec des excuses ridicules

Tu pourras continuer à poursuivre ce rêve
Je sais la réponse, je ne veux pas abandonner
Peu importe la taille, ton combat est une source d'espoir pour nous
Encore une fois aujourd'hui, il nous donne de l'espoir

Ce long chemin qui s'étend à l'infini
Peu importe ce qui arrive, il sera toujours à toi

Nous réaliserons certainement ce rêve
Je connais la réponse, je dois continuer à la poursuivre
Commençons une nouvelle journée, c'est le moment où il faut le faire
Ce rêve est un pas de plus, aujourd'hui encore, il me transforme