Lyrics and translation EXILE - Your Eyes Only - Aimainanokunokatachi

Your Eyes Only - Aimainanokunokatachi

Days なにもない部屋中に
広げたあの夢は それでも
まだ失くしちゃないんだ

Sway 確かになにもかもが
予定通りのわけじゃないから
投げ出したくなるけど

それでも 思い描く自分に
すこし近づけたかな?
Now I know

曖昧な夢の行方を
その瞳に映して
ただキミがくれる笑顔
探し続けてたね

Pray 頼りない祈りでも
出来るだけのことはしたくて...
遅すぎるいいわけさ

もう一度 もしまた会えたら
すこし胸をはれるかな?
Where are you now?

曖昧なぼくの未来を
その瞳に映して
矛盾だらけのわがままで
傷つけてたね

変わらないものは一つだけ
時だけが過ぎてゆく
振り向いたこの場所には
キミだけがいない

曖昧なぼくの輪郭(カタチ)を
その瞳はいまでも
追いかけてくれてるかな?
届かないLove song for you

Tes yeux seulement - Aimainanokunokatachi

Des jours, dans la pièce vide,
le rêve que j'avais étendu, malgré tout,
je ne l'ai pas encore perdu.

Sway, c'est vrai, tout n'est pas
comme prévu, donc
j'ai envie d'abandonner.

Malgré tout, je me rapproche un peu
de l'image que je me fais de moi-même?
Now I know

Le cheminement de mon rêve flou,
je l'ai reflété dans tes yeux.
C'est juste le sourire que tu me donnes
que je cherchais sans cesse.

Pray, même si ma prière est faible,
je veux faire tout ce que je peux...
C'est une excuse tardive.

Encore une fois, si je pouvais te revoir,
pourrais-je un peu me sentir fier?
Where are you now?

Mon avenir flou,
je l'ai reflété dans tes yeux.
Je t'ai blessée avec mon égoïsme plein de contradictions,
c'est vrai.

Il n'y a qu'une seule chose qui ne change pas,
le temps continue de passer.
À cet endroit où je me suis retourné,
tu n'es plus là.

Mon contour flou,
est-ce que tes yeux me suivent toujours?
Est-ce que tu me suis toujours?
Une Love song pour toi qui ne te parvient pas.