EXILE - Your Smile - translation of the lyrics into German

Your Smile - Exiletranslation in German




Your Smile
Dein Lächeln
Just give me your smile
Gib mir einfach dein Lächeln
I have special time
Ich habe besondere Zeit
愛と夢と幸せを
Liebe, Träume und Glück
ずっと伝えてく
werde ich dir immer weitergeben
いつまでも
für immer
Just give me your smile, baby
Gib mir einfach dein Lächeln, Baby
I have special time
Ich habe besondere Zeit
Just give me your smile, baby
Gib mir einfach dein Lächeln, Baby
I have special time
Ich habe besondere Zeit
安らぎを 求めて
Auf der Suche nach Geborgenheit
君に問いかける
frage ich dich
答えなど 探さずに
Ohne nach Antworten zu suchen
笑顔をくれたら
wenn du mir ein Lächeln schenkst
過去も... 現在も...
Vergangenheit... Gegenwart...
未来に繋がる
sind mit der Zukunft verbunden
臆病な心さえも
Sogar ein ängstliches Herz
希望に満ちるから
wird mit Hoffnung erfüllt
Just give me your smile
Gib mir einfach dein Lächeln
I have special time
Ich habe besondere Zeit
そこから始まっていく
Da beginnt es
うつむくこともきっとあるけれど
Auch wenn es Zeiten geben wird, in denen wir den Kopf hängen lassen
澄みきった空の下
Unter dem klaren Himmel
めぐり逢えた幸せを
das Glück, uns gefunden zu haben
きっと広げてく
werden wir sicherlich verbreiten
どこまでも
so weit wie möglich
Just give me your smile, baby
Gib mir einfach dein Lächeln, Baby
I have special time
Ich habe besondere Zeit
慰めや 情けも
Trost und Mitleid
優しさだけれど
sind zwar liebevoll
傷つけて 傷ついて
Aber verletzend und verletzt
痛みを知るから
weil wir den Schmerz kennen
やがて いつか
Irgendwann, eines Tages
僕らは強くなる
werden wir stark sein
流した涙さえも
Sogar die vergossenen Tränen
心を潤す
bewässern das Herz
My life start your smile
Mein Leben beginnt mit deinem Lächeln
I'm living for your smile
Ich lebe für dein Lächeln
愛しさ溢れだす
Liebe strömt über
過ちだって 学び 変わるはず
Auch Fehler werden uns lehren und verändern
咲き誇る 花になる
Wir werden zu prächtigen Blumen
愛と夢と幸せを
Liebe, Träume und Glück
ずっと伝えてく
werde ich dir immer weitergeben
いつまでも
für immer
過去も 現在も
Vergangenheit und Gegenwart
未来に繋がる
sind mit der Zukunft verbunden
臆病な心さえも
Sogar ein ängstliches Herz
希望に満ちるから
wird mit Hoffnung erfüllt
Just give me your smile
Gib mir einfach dein Lächeln
I have special time
Ich habe besondere Zeit
そこから始まっていく
Da beginnt es
うつむくこともきっとあるけれど
Auch wenn es Zeiten geben wird, in denen wir den Kopf hängen lassen
澄みきった空の下
Unter dem klaren Himmel
めぐり逢えた幸せを
das Glück, uns gefunden zu haben
きっと広げてく
werden wir sicherlich verbreiten
どこまでも
so weit wie möglich
Just give me your smile, baby
Gib mir einfach dein Lächeln, Baby
I have special time
Ich habe besondere Zeit
Just give me your smile, baby
Gib mir einfach dein Lächeln, Baby
I have special time
Ich habe besondere Zeit
Just give me your smile, baby
Gib mir einfach dein Lächeln, Baby
I have special time
Ich habe besondere Zeit
Just give me your smile, baby
Gib mir einfach dein Lächeln, Baby
I have special time
Ich habe besondere Zeit





Writer(s): Takahiro, Masaaki Asada, takahiro, masaaki asada


Attention! Feel free to leave feedback.