Lyrics and translation Exile - Eyes In Maze

たった一度だけでいい
自分に納得したいだけ
カッコなんてどうでもいい
今度だけはまけたくないよ

いまは何が正しいのか わからないけど Oh-

※Eyes in maze
きっと見える... 暗闇の出口ヘ So
Close your eyes こみあげる思いを
ここでぶつければいい※

まだ逃げそうになる
限られた時の中
期待してるだけじゃ
理想のカタチ近づけやしない

悩んだ日々は 決してムダにはしない Oh-

Eyes in maze
ずっと消えぬあの痛みを奏でながら
Take a chance
すこしでも近づく、いまは信じればいい

臆病な自分に問いかけても
悔やんだあの時は戻らない
確かな答はひとつだけ
探してもこれ以外他にない

Eyes in maze
向きあえるいまならば変われる
Take one more chance 感じてる何かを
この手につかむまで

(※くり返し)

только один раз.
я просто хочу убедить себя.
я не хочу быть крутым.
на этот раз я не хочу оставлять тебя одну.

я не знаю, что сейчас, но ...

※Глаза в лабиринте
я уверен, что вижу его ... темный выход, так что ...
Закрой глаза.
просто ударь прямо здесь.

я все еще бегу.
за ограниченное время
я просто жду этого.
я не могу приблизиться к своей идеальной форме.

Я никогда не потрачу впустую свои беспокойные дни о-

Глаза в лабиринте
играя эту боль, которая никогда не исчезнет.
Рискни!
мы подойдем немного ближе, Теперь ты можешь нам доверять.

даже если я спрошу свое трусливое "я".
я сожалею об этом и не собираюсь возвращаться.
есть только один убедительный ответ.
больше нечего искать.

Глаза в лабиринте
теперь мы можем измениться.
Дай мне еще один шанс, я что-то чувствую.
пока не схватил его в руку.

(※ повтор)