Lyrics and translation Exile - Eyes In Maze

Eyes In Maze

たった一度だけでいい
自分に納得したいだけ
カッコなんてどうでもいい
今度だけはまけたくないよ

いまは何が正しいのか わからないけど Oh-

※Eyes in maze
きっと見える... 暗闇の出口ヘ So
Close your eyes こみあげる思いを
ここでぶつければいい※

まだ逃げそうになる
限られた時の中
期待してるだけじゃ
理想のカタチ近づけやしない

悩んだ日々は 決してムダにはしない Oh-

Eyes in maze
ずっと消えぬあの痛みを奏でながら
Take a chance
すこしでも近づく、いまは信じればいい

臆病な自分に問いかけても
悔やんだあの時は戻らない
確かな答はひとつだけ
探してもこれ以外他にない

Eyes in maze
向きあえるいまならば変われる
Take one more chance 感じてる何かを
この手につかむまで

(※くり返し)

Глаза в лабиринте

Хоть раз в жизни,
Хочу быть доволен собой.
Мне всё равно, как это выглядит,
В этот раз я не хочу проиграть.

Сейчас я не знаю, что правильно, но...

※Глаза в лабиринте
Я обязательно увижу... выход из темноты. Так что
Закрой глаза, все эти нахлынувшие чувства
Выплесни здесь и сейчас.※

Я все еще готов убежать,
Времени так мало.
Одних ожиданий недостаточно,
Чтобы приблизиться к идеалу.

Дни, полные сомнений, не пройдут даром...

Глаза в лабиринте
Играю ту боль, что не утихает.
Рискни,
Даже маленький шаг приблизит нас, просто поверь.

Даже если я спрошу себя, такого робкого,
Время, полное сожалений, не вернется.
Верный ответ только один,
И кроме него нет ничего.

Глаза в лабиринте
Если я смотрю в лицо своим страхам, я могу измениться.
Еще один шанс. То, что я чувствую,
Я должен удержать в своих руках.

(※повтор)