Lyrics and translation Exile - Ki・Zu・Na (Instrumental)

Ki・Zu・Na (Instrumental)

きっと誰だって いまいる世界を
離れるなんて 勇気はない
でもいつだって なにかが足りない
そんな矛盾を かかえている

もしキミが 自分を変える、と
心から誓うのなら
ぼくらには それを止められない
歩き出してくれ

サヨナラをいわせない
なにかがこの胸にある
Just say"Keep in touch"
ぼくらの合言葉
サヨナラというだけじゃ
伝えきれない想いを
振り向けば いつでもここから
ぼくらが見ているから

きっと ダメだって思う日もあるけど
絶対ムリなんていいきれない

ユメはそう 遠くにあるもの
途方に暮れるくらいに
ゲンジツの地平線の彼方
越えてみせてくれ

サヨナラはいわせない
いつまでも続いていく
Just say"Keep in touch"
ぼくらが描くStory
サヨナラというだけが
別れのコトバじゃないと
思うから ナミダはいらない
なにも変わらないから

そういつの日か なにかを手にして
この場所に戻る君を
待ってるから その時キミらしい
笑顔見せてくれ

サヨナラをいわせない
なにかがこの胸にある
Just say"Keep in touch"
ぼくらの合言葉
いつだって どこだって
目を閉じればそこに在る
もし仮に 遠く離れても
ぼくらはボクらのまま

サヨナラをいわせない
なにかがこの胸にある
Just say"Keep in touch"
ぼくらの合言葉
サヨナラというだけじゃ
伝えきれない想いを
振り向けば いつでもここから
ぼくらが見ているから

Связь (Инструментальная)

Наверно, у каждого не хватает смелости
Покинуть мир, в котором он сейчас живёт.
Но всегда чего-то не хватает,
Мы все живём с этим противоречием.

Если ты решишь измениться,
И поклянешься в этом от всего сердца,
Мы не сможем тебя остановить.
Смело иди вперёд.

Я не позволю тебе сказать "прощай".
Что-то есть у меня в груди.
Просто скажи: "Останемся на связи".
Это наш пароль.
Просто сказать "прощай" –
Этого недостаточно, чтобы выразить мои чувства.
Оглянись, мы всегда будем наблюдать за тобой отсюда.
Мы будем поддерживать тебя.

Конечно, будут дни, когда ты будешь думать, что у тебя ничего не получится,
Но никогда не говори "никогда".

Мечты так далеки,
Что ты можешь потеряться на пути к ним.
За горизонтом реальности
Покажи нам, на что ты способна.

Я не позволю тебе сказать "прощай".
Это будет продолжаться вечно.
Просто скажи: "Останемся на связи".
Это история, которую мы пишем вместе.
"Прощай" – это не единственное
Слово для расставания.
Поэтому не надо слёз.
Ничего не изменится.

И когда-нибудь, добившись чего-то,
Ты вернёшься сюда.
Мы будем ждать тебя, и тогда ты
Подаришь нам свою улыбку.

Я не позволю тебе сказать "прощай".
Что-то есть у меня в груди.
Просто скажи: "Останемся на связи".
Это наш пароль.
Всегда и везде,
Закрой глаза, и ты почувствуешь это.
Даже если мы будем далеко друг от друга,
Мы останемся теми же.

Я не позволю тебе сказать "прощай".
Что-то есть у меня в груди.
Просто скажи: "Останемся на связи".
Это наш пароль.
Просто сказать "прощай" –
Этого недостаточно, чтобы выразить мои чувства.
Оглянись, мы всегда будем наблюдать за тобой отсюда.
Мы будем поддерживать тебя.