Lyrics and translation EXILE - sayonara

sayonara

"さようなら"の言葉の
意味を理解できず
今が過去になって
時が過ぎるばかり

いつまでも終わらない
恋だと思ってた
傷つけないように
大切にしてた

もう責め合う理由もない

すれ違い始めたのは
いつごろからだっただろう
僕の腕の中で
眠ってたあの頃

何が足りないかを
気付けなかったよ
優しさのつもりが
この距離になった

あのころのままっでいるのに

何が変わってしまったの？
見つけ出せないまま
少しずつ少しずつ
離れてゆくね

想い出は消えてゆくの？
あの日交わしたkissも
二人の約束さえ
今はもう嘘のように
黙ったままうつむく

サヨナラマタイツカ
イママデアリガトウ
サヨナラマタイツカ
イママデアリガトウ

サヨナラマタイツカ
イママデアリガトウ
サヨナラマタイツカ
イママデアリガトウ

Прощание

Смысла слов "прощай"
Я не понимал,
Настоящее стало прошлым,
И лишь время бежало.

Что это будет вечно,
Я, любя, думал,
Чтобы тебя не ранить,
Я так берег тебя.

Больше нет причин для упреков.

Когда мы начали отдаляться
Друг от друга, скажи?
В моих объятьях
Когда ты спала безмятежно.

Чего тебе не хватало,
Я не смог понять.
Моя забота,
Нас разлучила.

Хотя я остался прежним.

Что же изменилось между нами?
Не находя ответа,
Понемногу, понемногу
Мы расстаемся.

Разве наши воспоминания исчезнут?
Тот поцелуй, что мы разделили,
Наши обещания,
Теперь кажутся ложью.
Молча, я опускаю взгляд.

Прощай, может быть, увидимся,
Спасибо за все.
Прощай, может быть, увидимся,
Спасибо за все.

Прощай, может быть, увидимся,
Спасибо за все.
Прощай, может быть, увидимся,
Спасибо за все.