Lyrics and translation EXILE - Song For You

Song For You

Cry? 泣いているの?
そのわけなら 聞かないけど... それでも

Try いつかかならず
笑いながら話せるような時が来る

なにもかもイヤになる そんな日もあるけれど
きっとすべてはその未来へと続く物語さ

キミは一人じゃないよ
ボクらがここにいるよ
いつも胸の中でずっと見つめ続けてるから
なにもできないけれど
この詩を届けよう
We sing this song for you tonight

Stars 目には見えない
その軌跡が 陽のヒカリを連れてくる

どんなつらい事にも みんな理由があるよ
ひとつひとつが かけがえのないキミの物語さ

いまどこにいるのかも
わからないほどキミは
迷い傷ついてる だから素直になれないかな?
泣けるだけ泣いたなら
せめて今日はおやすみ
We sing this song for you tonight

忘れないで、誰も代われない物語さ

そっと瞳を閉じて いますぐここにおいで
キミの夢の中で 閉ざされた胸目覚めるまで
歌い続けているよ
だから今日はおやすみ
We sing this song for you tonight

You know you're not alone

キミは一人じゃないよ
ボクらがここにいるよ
いつも胸の中でずっと見つめ続けてるから
なにもできないけれど
この詩を届けよう
We sing this song for you tonight

Sing this song for you tonight

Chanson pour toi

Tu pleures ? Je ne te demanderai pas pourquoi... Mais quand même
Essaye, un jour, tu pourras certainement

Rire en parlant de tout ça
Le temps où nous pourrons parler en riant viendra un jour

Tout te dégoûte, il y a des jours comme ça
Mais sache que tout cela est un récit qui te mènera vers ton futur

Tu n'es pas seule
On est là pour toi
Je te regarde toujours au fond de mon cœur
Je ne peux rien faire
Mais je te fais parvenir ce poème
We sing this song for you tonight

Les étoiles, on ne les voit pas
Mais leur trajectoire amène la lumière du soleil

Chaque chose difficile a une raison d'être
Chaque chose est une partie de ton histoire unique

Tu ne sais même pas où tu es
Tu es perdue et blessée
Tu as du mal à être honnête avec toi-même, n'est-ce pas ?
Si tu as pleuré autant que tu pouvais
Au moins, dors ce soir
We sing this song for you tonight

Ne l'oublie pas, c'est une histoire unique que personne ne peut remplacer

Ferme les yeux doucement, viens ici maintenant
Jusqu'à ce que ton cœur fermé se réveille dans tes rêves
Je continue de chanter
Alors, dors ce soir
We sing this song for you tonight

You know you're not alone

Tu n'es pas seule
On est là pour toi
Je te regarde toujours au fond de mon cœur
Je ne peux rien faire
Mais je te fais parvenir ce poème
We sing this song for you tonight

Sing this song for you tonight