Lyrics and translation Exile - Today...

Today...

あの日に 伝えた言葉 君には届かなくて
いつもどおり 暮らしてたよ その現実に目をつぶって

君には愛する人がいること 分かってたけど
今さら君の 胸の中を 知るなんて

いつも二人は すれ違う
愛し合ってる はずなのに
大切だから
また僕の全てが変わってしまいそうで

(あなたをずっと考えてたんだけど、やっぱり、私...)

勝手に好きでいるから (いるから)
いいでしょ? そうつぶやいて
否定できる わけもなくて
また僕らは ひかれ合った

このまま生きていくことに 不満があるわけじゃない
ただ君の唇を 君の全てを 忘れられたら

傷ついたまま、手をつなぐ
僕らはどこへ 行くのだろう？
誰も知らない
遠いあの場所へと行けたらいいのに

(本当だね、ずっとずっと待ってたんだ。正直になれなかったね)

いつも二人はすれ違う
愛し合ってる はずなのに
大切だから
また僕の全てが変わってしまいそうで

傷ついたまま、手をつなぐ
僕らはどこへ 行くのだろう？
誰も知らない
遠いあの場所へと行けたらいいのに

(また会えるよね。バイバイ)

Сегодня...

Слова, сказанные тебе в тот день, так и не дошли,
Ты жила как обычно, закрывая глаза на эту реальность.

Я знал, что у тебя есть любимый человек,
Но узнать сейчас, что у тебя на сердце...

Мы всегда проходим мимо друг друга,
Хотя, казалось бы, любим друг друга.
Потому что ты дорога мне,
Я боюсь, что всё во мне снова изменится.

(Я все время думала о тебе, но все же, я...)

Я люблю тебя по своей воле (по своей воле),
Разве это плохо? пробормотал я,
Не имея возможности отрицать это,
Мы снова притянулись друг к другу.

Я не скажу, что меня не устраивает моя жизнь,
Но если бы я только мог забыть твои губы, всё тебя...

С разбитыми сердцами, держась за руки,
Куда мы идем?
Никто не знает.
Если бы мы только могли попасть в то далекое место...

(Это правда, я так долго ждала. Я не могла быть честной.)

Мы всегда проходим мимо друг друга,
Хотя, казалось бы, любим друг друга.
Потому что ты дорога мне,
Я боюсь, что всё во мне снова изменится.

С разбитыми сердцами, держась за руки,
Куда мы идем?
Никто не знает.
Если бы мы только могли попасть в то далекое место...

(Мы еще увидимся. Пока.)