あの空の星のように・・・ - Exile translation in German

あの空の星のように・・・

あの空に浮かぶ 星たちのように
誰もが 輝いていたい
どんなに厚い雲におおわれたって
絶対輝いていよう

君の笑顔が 消えないように
そっとそばで 照らし続ける...

ほら 見えるだろう
あの空の 無数の星は
僕たちの希望と 愛の数だと
信じていよう いつまでも...

暗闇に浮かぶ ろうそくの火のように
優しく光を灯してたい
ひとつの炎を いくつ分けあっても
决してなくならないように

無限の愛が 広がっていく
今ここから 果てしなく

今見えるだろう
この暗の かすかな光
僕たちの夢と 愛の強さで
広げてゆこう どこまでも...

限られた時間の中 願うことは
あきらめたりしちゃいけない
いつかこの命が 星に変わる日に
美しく輝けるように

ほら 見えるだろう
あの空の無数の星は
僕たちの希望と 愛の数だと
信じていよう いつまでも...

今見えるから その胸の溢れる想い
僕たちの愛と 優しい気持ちで
広げてゆこう いつまでも...
どこまでも...

Wie die Sterne an diesem Himmel...

Wie die Sterne, die an diesem Himmel leuchten,
möchte jeder von uns strahlen,
und sei die Wolkendecke noch so dicht,
wir werden unerschütterlich leuchten.

Damit dein Lächeln niemals verblasst,
werde ich still an deiner Seite weiter scheinen...

Siehst du sie nicht?
Die unzähligen Sterne am Himmel
sind unsere Hoffnungen und die Zahl unserer Liebe,
lass uns daran glauben, für immer...

Wie das flackernde Licht einer Kerze in der Dunkelheit,
möchte ich sanftes Licht entzünden,
denn auch wenn man eine Flamme teilt,
wird sie niemals erlöschen.

Unendliche Liebe breitet sich aus,
von hier aus, grenzenlos...

Siehst du es jetzt?
Das schwache Licht in dieser Dunkelheit
wird durch unsere Träume und die Stärke der Liebe
weit hinausgetragen, bis in alle Ewigkeit...

In unserer begrenzten Zeit dürfen wir eines niemals:
aufgeben oder resignieren.
Damit wir eines Tages, wenn wir zu Sternen werden,
in reinem Glanz erstrahlen können.

Siehst du sie nicht?
Die unzähligen Sterne am Himmel
sind unsere Hoffnungen und die Zahl unserer Liebe,
lass uns daran glauben, für immer...

Denn ich sehe es jetzt, die Gefühle, die dein Herz überfluten,
mit unserer Liebe und dieser zarten Empfindung
werden wir sie verbreiten, für immer...
bis in alle Ewigkeit...