Lyrics and translation Exile - こんなにもながい君の不在

こんなにもながい君の不在

なにげない優しさに気づいた時
キミのぬくもりはもう 腕をすり抜けて
いつかまためぐり会う日が来るから...
そんな最後の声に頷けずにいた
その背中に 振れなかった この手のひらには
いまもまだサヨナラが眠り続けてる
こんなにもながい君の不在
いつまでも終われない
I need you, need you
まだ受けとめられないよ
I'm in love, still in love
少しずつ 少しずつ薄れてゆく
こんな風に痛みを忘れてくのかな?
急ぎすぎた 責めたりした 知らず知らずに
キミの好きなあのボクを消していたんだね
こんなにもながい君の不在
ボクはまだ変わらない
I love you, love you
こんなにキミだけなのに
I'm in love, still in love
こんなにもながいキミの不在
そっと手をひらいたら
I leave you, leave you
ボクは変われるのかな?
But in love, still in love
こんなにもながい君の不在
いつまでも終われない
I need you, need you
まだ受けとめられないよ
I'm in love, still in love

Такое долгое твое отсутствие

Когда я осознал твою непринужденную нежность,
Твое тепло уже скользнуло сквозь мои руки.
Когда-нибудь мы снова встретимся...
Я не мог кивнуть в ответ на твои последние слова.
В этой ладони, которую я не смог помахать тебе вслед,
До сих пор спит несказанное «прощай».
Такое долгое твое отсутствие.
Оно все никак не закончится.
Ты мне нужна, нужна.
Я все еще не могу с этим смириться.
Я люблю, все еще люблю.
Постепенно, постепенно блекнет.
Неужели так я забуду эту боль?
Я слишком торопился, упрекал тебя, сам того не замечая.
Я уничтожил того меня, которого ты любила.
Такое долгое твое отсутствие.
Я все еще не изменился.
Я люблю тебя, люблю тебя.
Так сильно, только тебя.
Я люблю, все еще люблю.
Такое долгое твое отсутствие.
Если я тихонько раскрою ладонь,
Я отпущу тебя, отпущу тебя.
Смогу ли я измениться?
Но я люблю, все еще люблю.
Такое долгое твое отсутствие.
Оно все никак не закончится.
Ты мне нужна, нужна.
Я все еще не могу с этим смириться.
Я люблю, все еще люблю.