それが僕だから - Exile translation in German

それが僕だから

涙があふれて 止まらない
心の弱さが 胸締めつけるよ
気持ちを素直に伝えて
今を大切に歩けたらいいのに...。

唄う事しか出来なくて 時々不安になる
唄う事の他に 僕に何がある?
聞かせて...。

いつか 行けるかな? あの場所
あの時の様な笑顔 取り戻せたらなら
この声 貴方に 届くといいな...。

あれからどれ程 経っただろう
少しは大人になれたかな? どうだろう?

たとえ雨が降って 前が何も 見えずにいても
裸足のまま僕は歩く 負けないよ 逃げないよ

いつか見えるだろう!
その光 僕を照らしてくだろう
そして また一つだけ
手に入れるよ 幸せの...。
未来への扉 見つけて歩いてく
遠回りしてもいいよ
それが僕だから 明日をつなげる
心の糸さ!

この唄 心に届くといいな...。

Denn das bin ich

Meine Tränen fließen über und wollen nicht enden
Die Schwäche meines Herzens schnürt mir die Brust zu
Meine Gefühle ehrlich gestehen
Und den Moment wertschätzend beschreiten, wäre es doch schön...

Ich kann nur singen, manchmal werde ich unsicher
Was habe ich denn außer dem Singen?
Sag es mir...

Werde ich wohl eines Tages dorthin gehen können? An jenen Ort
Wenn ich ein Lächeln wie damals zurückgewinnen könnte
Ich hoffe, diese Stimme erreicht dich...

Wie viel Zeit ist wohl seitdem vergangen?
Bin ich wohl ein wenig erwachsener geworden? Wer weiß?

Auch wenn es regnet und ich nichts vor mir sehen kann
Werde ich barfuß gehen. Ich werde nicht verlieren, ich werde nicht weglaufen

Eines Tages werde ich es sehen können!
Dieses Licht wird wohl auf mich scheinen
Und dann noch eine einzige Sache
Werde ich erlangen – des Glücks...
Die Tür zur Zukunft finden und weitergehen
Auch wenn es ein Umweg ist, ist es in Ordnung
Denn das bin ich. So knüpfe ich an das Morgen an
Der Faden des Herzens!

Ich hoffe, dieses Lied erreicht dein Herz...